磨砺10年 MIT物理学家郑洪写《南京不哭》

人气 215

【大纪元2016年10月07日讯】(大纪元记者王尚德剑桥市报导)9月29日晚,麻省理工学院(MIT)的6-120阶梯教室内坐满了人,都是想听听台湾中研院院士、MIT数学系教授物理学家郑洪谈他写的英文小说《南京不哭》 (Nanjing Never Cries) 的心路历程,活动由理学院院长Michael Sipser主持。

郑洪提起写小说的初衷,是因为校内举办的一个讲座只提到日本作为受原子弹袭击的受害国,而没有提及他们作为侵略者对他国造成的苦难。所以就下决心自己写书,让西方人看到中国人的不幸,听到中国人自己发出的声音。他认为日本侵华战争是种族灭绝性质的。

为写这部书,他先后在南京待了13个月,访问了很多人,并且阅读了很多的资料。写了一部分内容后,他请别人看,结果说是用19世纪的英文写的。他又参加了写作俱乐部以提高英语写作水平。定稿前小说也经过了多次的修改。

小说《南京不哭》以1937年12月13日开始的南京大屠杀为一背景,讲述了一位MIT毕业的西方男人、一位MIT毕业的华裔男子和两位华裔女子的故事。小说描写了人性、亲情、友情和爱情。郑洪除了讲述之外,还几次朗读了书中的片段。

约一小时的演讲结束后,听众和郑洪进行交流互动。出生在南京的赵钟英谈了她经历该战争的感受。还有人不断地走到郑洪面前和他交流。不止一个人讲他们阅读了小说后,仍然沉浸在小说描述的情景中,有的时间长达2小时。

郑洪在交流时谈及日本人的暴行时提到一个情节:日本侵略时,难民在逃,日本的前锋马队前来打探,一位女性摔倒在地,一个日本军人在大庭广众之下,不慌不忙地把武器放在一边,脱去衣服将这位女子奸污,而受害女子吓得一动也不敢动。

听众们拿着书请郑洪签名,他给有的写了:尧之都,舜之壤,禹之封。于中应有,一个半个耻臣戎。有的写的是:书成国恨心犹烈,唱罢梅花意未休。他还说,自己写完这部书后,思想也得到了升华,以前不准家人购买日本货,现在也允许了。

有人问他为什么以小说体裁写作时,他回答道,是因为小说比较吸引人,而且允许虚构。他的人物和情节有虚构的成分,但是背景是完全真实的。他的书写好后,熟悉历史的两位南京学者希望能够在出版前先读一下,看看是否存在不符合历史的硬伤,结果一个也没有发现。而华裔作家张纯如的书中有不完全符合事实的地方,被人抓住了小辫子,所以大大降低了她写的书的份量。

《南京不哭》中文版预计在今年12月13日由中国大陆的凤凰出版传媒集团旗下的译林出版社出版。东北大学华裔教授王申培提出,应该出版日文的书,让日本人知道这些事情。郑洪建议MIT出版社,出版所得利润用来资助中国学生,而中文版的稿费则用于资助二战老兵。

交流一直在持续着,工作人员看到郑洪连喝水的机会都没有,就倒了一杯水放在他面前的桌子上。当本报记者询问是否还想写续集时,他回答道,不写了。这部书已经用去他10年的业余时间,他还是要回到物理上去。◇

责任编辑:冯文鸾

相关新闻
英著名物理学家霍金开微博 首日粉丝破百万
物理学家:我感受到神韵有多么重要
著名物理学家:灵魂存在不违背物理学原理
MIT跨河搬迁百年庆
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论