为吸引中国游客 日本北海道修改旅行指南

人气 753

【大纪元2016年04月26日讯】日本北海道观光振兴机构近日修订了去年发行的面向中国游客的旅行礼仪指南。日媒报道说,这是因为有中国人称指南中存在可能会令中国人产生误解的不恰当内容,所以北海道观光振兴机构对其进行了修改。

日本共同社报道,位于日本札幌市的北海道观光振兴机构介绍说,随着中国游客的增多,时常出现“弄脏房间”、“太喧闹”等情况,日本一些酒店对中国游客敬而远之。为了消除这些接待部门的不满,并使游客能够享受在北海道的旅程,该机构去年8月推出了配有插图的礼仪指南。

该指南标题采用了《北海道旅行常识》,而插图中也有许多表示违反礼仪的“×”记号,因此而引起旅日的中国人不满,“好像是在说全体中国人都缺乏常识,违反礼仪”。

北海道观光振兴机构承认“部分内容过于片面”,在上月对指南进行了修订。

修订后指南标题改为《北海道旅行心得》,插图中也不再使用“×”记号,仅说明了在日本什么样的行为属违反礼仪。比如,中国人习惯打开包装确认商品是否正宗,修订前的指南劝告游客打开商品是犯罪,并在插图中打上了“×”;而在修订后这一项表述改为日本商品“无需打开确认就可以放心购买”。

指南中指出违反礼仪行为的表述全都改为“如果在……的情况下”,删除了会让人觉得“中国人不懂礼仪”的措词。

此外,北海道观光振兴机构还借此机会修订制作了英文版指南。中英两版指南各发行8.5万册,在酒店等处分发。

据日本政府观光厅最新统计,2015年度(2015年4月1日至2016年3月31日)访日外国游客超过2000万人次,其中中国人接近500万人次。

而一些中国游客不雅行为也越来越受日本社会和舆论关注。

据BBC报道,中国游客近年成为日本最重要的旅游客源,而一些中国游客的不文明行为也成了日本媒体关注的话题。除了“旁若无人大声喧哗”、“不打算买也用手摸,令陈列品报废”、随地乱坐等问题外,而刚结束的赏樱季节,中国游客不文明的赏樱花行为再成焦点。

在北海道一个农民花田,有中国游客踩进田里照相,被劝阻就威胁说“我以后再不来了”。

报道说,中国游客“典型的恶行”还包括“不会坐马桶”,便后不冲厕纸“不爱干净”。因而经常被解释这是中国国情,并非不爱干净。但大部分日本人难以接受这种生活习性。

为缓解日本社会及舆论对中国游客的不满,日本不少机构都像北海道观光振兴机构一样推出旅游指南。

日本地方政府等设立故乡信息中心免费提供约2600种地方政府的宣传手册。日本商工会议所今年4月发行针对中国游客的《享乐日本指南》,在景点、酒店等地免费发放,旨在帮助中国游客了解日中文化和生活习惯的不同。

责任编辑:王若愚

相关新闻
中国游客大把撒钱 韩国商家喜中带愁
中国游客涌入没地住 日本忙改装商务旅馆
八成中国游客欲再访日本 最爱北海道
中国游客赴日狂购 日语“爆买”应运而生
最热视频
【新闻看点】病毒有眼睛 一带一路成“疫路”
【直播回放】5.24港人反国安恶法游行
【老外看中国】从未说过的故事 给七年老观众
【纪元播报】历史上瘟疫:神农尝百草的秘密
【爱丽话五千】北宋三位垂帘听政的贤后
【珍言真语】吴明德:中共打养子 黑暗过后是光明
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论