site logo: www.epochtimes.com

为动物电影配音 陆川赞周迅是柔和段子手

周迅资料照。(STR/AFP/Getty Images)

人气: 265
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2016年08月05日讯】昨(4)日,即将上映的动物电影《我们诞生在中国》在京举办首映发布会,导演陆川配音演员周迅等出席助阵。据悉,影片是根据动物家庭的关系和习性创作的一个拟人故事,片中的中文旁白及配音均由周迅一人完成,语言中不乏当下的流行语,陆川将周迅比作段子手,夸赞她会讲笑话但不过分。

据陆媒报导,《我们诞生在中国》聚焦了熊猫、雪豹、川金丝猴三个动物家庭的亲情故事,千万年来,尽管面对严酷的自然环境、天敌的威胁等,这些野生动物家族一直顽强地繁衍着、生活着,完成着自然轮回的生命轨迹。

周迅曾开玩笑说自己是听着《动物世界》长大的,这次是首次担任动物电影的全部中文旁白及配音。周迅表示看电影的时候感觉非常真实,“讲的都是家庭、母亲、亲情、轮回这些话题,看完就会联想自己小时被母亲照顾的场景,配音的时候就自然会有一些想法和声音出来”。

据悉,电影台本生动有趣,旁白中还不乏“颜值担当”、“萌萌的”、“小公举”等时下流行的网络语言。现场,陆川笑称周迅是段子手,“她可以柔和地讲笑话,逗笑你又不过分”。对此,周迅谦虚地表示: “我之前幽默感特别差,但这个电影的故事会激起我幽默的冲动。”她也特别提到,看到雪豹达娃为了照顾幼崽,爪子已经受伤还坚持捕猎喂养的情节,让自己十分动情。

周迅在电影《我们诞生在中国》首映发布会上。(周迅微博)

去年, 周迅曾与黄渤、黄磊等为3D动画电影《小王子》配过音,周迅配音的对象是小王子奇幻经历中遇见的第一个角色——玫瑰花,这也是她演艺生涯中首次为动画电影配音。因玫瑰花没有嘴型和表情,“要完全依靠声音去演绎出她的个性”,这也给周迅带来了很大的挑战。据悉,周迅极具辨识性的音色获得了观众的一致好评。

责任编辑:李湘莲

评论
2016-08-05 4:51 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.