高天韵:议中共官媒的英语“民主宣言”

人气 632

10月17日,中共新华社发表了英语社论,题为“开明的中国民主将西方民主置于阴影下”。官媒的论断与事实相悖,令人惊诧、啼笑皆非。在特殊的节点,它出台的用意不言自明——自吹自擂,在最虚弱的关头,为自己打气。

“民主”,意即以民为主。林肯总统于1863年演讲中所说的“民有、民治、民享之国”,为民主确立了经典的参照。民主路漫漫。许多年来,不同国家的人民体验了不同的行政制度,孰优孰劣?事实胜于空谈,民众才有最大的发言权。

“中国式民主”为何物?这个话题太虚幻!中共统治中国大陆68年来,一直高举“民主”招牌,但实际上却断然否决民主。口口声声标榜“民主”,是因为中共清楚:民主是个好东西。而拒绝实行民主,则是为了欺压人民、最大限度的获取和巩固利益。

这一次,喉舌媒体大言不惭的批评西方民主制度,称:“无休止的政治诽谤、争吵和政策的翻转,是自由民主的特点,它们拖慢了经济和社会的进步,无视大多数公民的利益。”“西方的政党越来越多的代表特殊利益群体和某些社会阶层……”“中国的制度导向社会团结。西方民主的本质具对抗性,则必然会导致社会分裂。”

这一番论述,怎么看都像是在说反话,是中共在批判自己。中共治下的特色“民主”,不仅包括“无休止的政治诽谤、争吵和政策的翻转”,更有无休止的残暴的阶级斗争,从党内斗到党外,斗得你死我活。八千万中国人非正常死于此“中国式民主”,死于政治运动、迫害、大饥荒等等种种恐怖灾难。

经过几十年的专制统治,中共已发展成为一个超大规模的、具有黑社会性质的利益集团,牢牢把持着所有国家资源、经济成果。数量惊人的各级贪官侵吞民脂民膏,巨贪巨腐,却任由亿万底层民众挣扎在贫困线以下。同时,当局全方位封锁真相,剥夺人民的知情权和话语权,打压争取权利的一切尝试和努力,残酷迫害信仰者和维权人士,镇压群体抗议。

BBC驻北京记者John Sudworth对党媒社论发表评议,说:然而新华社这篇文章只字不提的是,在中国,所有政治的异议者、权斗者,以至所有对当权派不满的政治人物,大部分均已被囚禁。”

在此一问:是谁“无视大多数公民的利益”?

中共“民主宣言”的空洞虚伪,乃是天下皆知。而官媒此次只推出英语版本,不过是寄望于对外造势;对内,这些胡话、谎话能迷惑得了谁?

中共攻击西方的自由民主,最大的靶子就是美国。最具讽刺性的是,美国是中共官员用脚投票的最爱终点站,也是大陆人申请庇护的港湾。美国的强大,来自于自由、平等、道义、对神的信仰等立国之精神原则。多年来,两大党派轮流执政,政权一轮又一轮平稳交接,人民用选票说话,展现从容自信。

川普当选新任总统后,强调保守主义价值观,雷厉风行的清除政治淤泥,给国家的政治、经济、道德等多方面带来改观。川普多次重申:为人民服务,要“把美国交还给它的合法所有者——美国人民。”这一明确的态度,鼓舞人心,却必定令地球上的欺压人民者恐慌。

今天,共产意识形态的罪恶已经越来越清晰的被曝光,人们纷纷唾弃共产制度,在全球形成了“去共化”大潮。在少数共产党执政的国家里,人民要求宪政民主、对共产主义说“不”的声音强大响亮。在中国,已有两亿八千六百多万人声明退出曾加入过的中共党、团、队组织。民心在觉醒,和平坚韧的抗争不会停止。

近来,中共文宣系统大做文章,大造舆论,炫耀所谓的政绩,试图营造“民主”“和谐”的假象,无非是想以谎言挽回残局。党媒无论把“民主”之歌唱得多响,也不可能改变共产党的假、恶、暴本质。中共的“民主集中制”是把党的意志强加给人民,以流氓逻辑和流氓招数,对全国百姓洗脑和整肃,并且强迫人民感恩戴德,恶性循环往复不停。

共产体制在世界范围内失败没落,中共政权摇摇欲坠、崩解在即。中共喉舌的“宣言”,只能是“宣言”,不可逆转事实,不能左右民意,也不会影响未来。

责任编辑:高义

相关新闻
十九大前夕 北京出动大批警车和装甲车巡逻
袁斌:十九大前的维稳乱象说明什么?
十九大新闻发言人回应政治局常委人数变化
十九大主席团名单公布 专家:会议结局难料
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论