【大纪元2018年03月13日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国钢厂是川普（特朗普）总统推出钢材关税的导火索。它就像一头800磅的大猩猩，占据全球产能的一半，每一个动作都会产生全球性影响。
美联社报导说，在过去十年，中国的建筑热潮推动了钢铁行业。但是在这股热潮消退之后，中国就留下了大量闲置和亏损的钢厂。
中共当局已经关闭了一些钢厂，淘汰了100万个工作岗位，但是它削减产能的速度仍然太慢。随着中国的廉价钢铁涌入全球市场，激起了美国和欧洲的担忧。
川普上周做出反应，对钢铁和铝材进口征税。
中共当局称他们去年削减了3000万吨钢铁产能。这相当于巴西的一年产能，但是对中国8亿吨产能而言只是九牛一毛。
中共当局的目标是，让钢铁行业变得效率更高、盈利上升，而不只是缩小规模。因此虽然他们关闭了一些钢厂，但是更大型的钢厂却加强了生产。
中共官方数据显示，去年中国钢铁总产量同比上升了5.7%，达到创纪录的8.31亿吨。这是日本产量的七倍。业内预计中国钢铁今年将再增长1%。
在过去二十年，中国的钢筋森林热潮推动了钢铁生产。产量从2000年的1.3亿吨上升到2010年的6亿吨。
中国的钢铁、铝、煤炭、玻璃和太阳能电池冲击国际市场，直到供应远远超过需求。
去年中国钢铁出口同比下降30%，达到6300万吨，但是它仍然占据全球出口总量的四分之一，是日本出口的两倍多。
中国钢铁出口给全球价格施加了下行性压力，损害了美国、欧洲、日本和韩国钢厂的出口。
西方国家威胁要对中共实施贸易制裁。为了化解这个危机，中共去年在G20峰会上同意设立一个全球委员会，讨论如何缩减钢铁行业。但是它不愿意做出有约束力的承诺。
与此同时，中共在合并大型钢铁制造商，以便让它们更具竞争力。中共2016年将宝钢和武钢合并，建立了世界第二大钢铁制造商。
宝武钢铁集团总经理9月份告诉中共官媒，希望增加产能三分之二，达到1亿吨。#
责任编辑：林妍
