site logo: www.epochtimes.com

在美申请庇护身份需请律师?过来人这么说

美国公民及移民服务局(USCIS)5月16日更新的政策手册(Policy Manual)公布,今后所有调整身份(Adjusted of Status)的绿卡申请人一律要接受移民官面试。(John Moore/Getty Images)

人气: 904
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2018年06月09日讯】(大纪元记者徐绣惠加州艾尔蒙地报导)川普执政后,贯彻严厉整肃移民欺诈的政策。美国公民及移民服务局(USCIS)5月16日更新的政策手册(Policy Manual)公布,今后所有调整身份(Adjusted of Status)的绿卡申请人一律要接受移民官面试。部分申请庇护身份的新移民为此感到恐慌,还有人急寻律师,担心自己移民美国申请受阻。

洛杉矶律师协办庇护申请的收价不一,近年价钱水涨船高,从早期的一两千美元到近日没有一万美元办不下来,究竟在美国申请庇护身份需不需要找律师呢?

顾女士:第一次申请不需要律师

2005年来到美国的顾女士,当时参考了美国移民网站上的资讯,依照规范条例自己填写表格,准备基本材料,文件递交一个月后就获得了核准,合法居留美国。

顾女士表示,因为美国政府规定写得很清楚,只要是属于受庇护的群体就可以获得庇护。她说:“第一次申请时根本不需要律师,因为面试时,律师也只能坐在一旁,不能发言。”如果考虑语言、沟通等因素,顾女士建议找翻译协助书写文件,然后面试时再请翻译帮忙即可。她说:“除非面试被拒绝,需要开庭,到那个时候才需要找律师。”

但顾女士特别提醒,有些华人翻译时喜欢解释,因为某些原因,所以如何如何……,这样的翻译会遭移民庭的翻译员阻止;若是翻译内容与申请人所诉不同,也会遭阻止;若停止翻译次数太多,可能就会遭拒绝,直接停止了会面。

顾女士认为,许多华人庇护申请时最容易犯的毛病是逻辑不通、主次不分。顾女士曾根据自己的经验,义务协助朋友们申请庇护,她发现很多人在资料中喜欢强调自己在中国受到严重迫害、生活艰难。顾女士说:“申请庇护与你受过多少迫害、生活多辛苦其实没有关系,重点是要真实地说明自己属于美国政府愿意提供庇护的这群人。”

顾女士表示,自己在中国并没有受到严重迫害,但她在中国会饱受风险,回到中国这种氛围下难以生存,她有人证、物证可以佐证这些事实,所以面试也很顺利。

明女士申请过程一波三折

明女士2011年从中国东北来美,她当时花了两千美元请律师办理庇护身份。但申请过程一波三折,因律师疏失,她搬家后没有变更通信地址,错过了移民局发出的面试信函,之后又没有及时做出未出席面谈的解释,因而无法获得工卡。这让她三年无法工作、考驾照,虽在律师协助下重新递交文件,但还是花了很多时间等待面试,直到前年才正式获得庇护身份。明女士说:“等待过程非常难熬,因为这很严肃,不只是钱的问题,还关系到自己、家人的命运。”

选择好律师 避免走冤枉路

2013年,来自北京的刘女士递交了庇护申请,她考量到自己的英文程度不够好,所以请了朋友帮忙翻译文件。刘女士说:“我自己写好了中文资料,请英文好的朋友翻译,自己递交资料。”

刘女士当时找了一名律师提供模拟面试。她因担心申请失败,花了一千美元,请律师依据她的材料模拟提问,两次面试时间都约一小时左右,但律师竟然还打瞌睡。刘女士说:“遇到这种人品不好的律师,不如不找。整个庇护申请,我就只花这一千元的律师费。”移民官面试时,这名律师也推说没时间,最后由刘女士的朋友帮忙翻译,最终顺利获得庇护申请。

2015年,来自东北的张小姐,花了五千美元请律师协助办理庇护申请。她仔细填写个人资料后,将文件交给律师,原以为申请会顺利进行,殊不知这名律师并未负责任地替她缴交材料,中间不只损失金钱,还浪费许多时间。张小姐只好重新再找律师,重新递交庇护身份申请。

杨女士很感谢自己遇到认真负责的律师。2011年,她花了三千美元请律师协助办理庇护申请,从递交材料到等待,一个月后她就顺利完成庇护申请。不久后,她也将家人都接来了美国。

洛杉矶的华人网页、报章杂志上有许多庇护申请律师广告,但各家律师良莠不齐,提供的服务也不同,有些只是律师中介与翻译。专业人士提醒,在选择律师时,可多方考察、询问其口碑,避免走冤枉路。◇#

责任编辑:李欣

评论
2018-06-10 1:39 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.