【大纪元2019年12月29日讯】川普总统：非常感谢你们！谢谢梅拉尼娅。安德鲁斯联合基地——你们好，很特别的地方。稍息，我们给你们带来了好消息。
我谨代表第一夫人、副总统迈克·彭斯以及彭斯夫人，祝大家圣诞快乐！新年快乐！
今天对美国军队而言是一个真正历史性的日子。仅在几分钟后，我将自豪地签署美军有史以来最大的一笔国防拨款法案。事实上，我要强调：迄今为止最大的国防投入。
今天也标志着另一项里程碑式的成就：我们为我军的最新军种举行了开幕典礼。这是一个影响深远且重要的时刻。新军种叫作太空部队。
最重要的是，我们支持你们——捍卫美国家庭、确保国家安全和保卫我们自由的英雄们。
《2020年国防授权法案》旨在保证我们的战士拥有在任何时候战斗和获胜所需的工具、资源和设备。我们要使我们的军队比任何时候都更强大、更有威力。
今天和我们在一起的还有国防部长马克·埃斯珀以及参谋长联席会议主席马克·米利将军——非常感谢你，将军，你工作做的非常出色；以及参谋长联席会议成员们和许多杰出的军事将领；国会议员麦克·桑伯里、乔·威尔逊、麦克·罗杰斯、迈克尔·特纳、迈克尔·麦克考儿、罗伯特·威特曼、弗兰茨·希尔、马特·盖兹、格莱格·彭斯和迈克尔·华尔兹。我还要向一位非常热爱军人、热爱国家的伟大绅士特别致意：参议员吉姆·英霍夫。他为此法案做了很大的努力。谢谢你吉姆！谢谢各位！
我还要特别感谢空军华盛顿军区司令里奇·鲁普少将和第11联队及安德鲁斯联合基地司令安德鲁·普拉斯上校。谢谢。
我对美国空军基地的所有人深表谢意。人们常说“美国的空军基地”。我经常使用这个称呼。
没有什么是比担任你们的总司令更大的荣誉了。我尤其要感谢飞行和维持“空军一号”的工作人员。你们是最棒的。非常感谢你们如此出色的工作。
今天我要签署的《2020年国防授权法案》是一个真正分水岭式的法案。在我上任之前，军方经历了深刻而灾难性的预算削减。坦率地说，我们的军队已经被掏空了。
作为总统候选人，我当时承诺要彻底逆转这些破坏性的经费削减，并确保我们的军事力量在世界任何地方都保持不受挑战和没有对手。目前，没有哪一个国家能和我军比肩。
我今天要签署的法案为2020年度提供了7,380亿美元的国防经费——数千亿美元。这是有史以来的最高纪录。在我国历史上，这是绝无仅有的军费支出。之前，我上任后的第一年是7,000亿美元，去年是7,160亿美元。而且所有采购都是美国制造。那很重要。
我必须说，我们制造的设备最精良，飞机、导弹、战舰都是最棒的。在世界上，我们制造的设备都是最好的，独步全球。
自从我就职以来，我们对国防的总投资达到近两万五千亿美元。如果没有世界上最好的军队，预算有什么用？
现在，我们看一看预算的一些细节，好吗？我们聚焦在预算上。2.5万亿美元，那确实很特别。新鲜出炉、非常绝妙，接下来的12个月内将大部分到位。
除了在过去两年中大规模的采购外，此法案将授权购买近100架新F-35战斗机、24架全新的F / A-18战斗攻击机、155架各种型号的陆军直升机、165辆据说是世界上最好的、全新漂亮的艾布拉姆斯主战坦克、50多辆圣骑士自行榴弹炮、2艘崭新的弗吉尼亚级潜水艇、3艘新阿利·伯克级驱逐舰、一艘福特级航空母舰，还有两艘正在建造中，以及更多。
但是如前所述，我军获得的不仅仅是新武器装备。
十多年来首次——我不得不说，你们知道去年发生了什么？去年你们有一次不错的加薪，但是现在你们又将获得一次加薪。这将是十多年来幅度最大的加薪。如果谁不想要它，可以不要。
自从70多年前杜鲁门总统创立空军以来，这是我们第一次创建新军种。这是一个重大声明，70年前创立空军，以我今天的签名，你们将见证太空部队的诞生。
以我今天的签名，你们将见证太空部队的诞生。它将正式成为美国武装力量的第六军种。真是令人难以置信。这是一个伟大的时刻，是一个了不起的时刻。我们都在见证。太空中将会有很多事情发生。
因为太空是世界上最新的战斗领域。在我们国家安全受到严重威胁的时候，美国在太空上的优势绝对至关重要。虽然我们处于领先地位，但是优势还不够大。但是很快，我们就会遥遥领先。
太空部队将帮助我们震慑入侵并掌握终极的制高点。
我要特别感谢副总统迈克·彭斯，他和我一起参与。我想我可以说，迈克，我们俩对这一项目展现了共同的勇气和热爱。因为我们意识到其对我军、对我们的未来、对我们的国防多么重要，非常重要。它将与我们拥有的其它一切完美融合。因此，我要感谢迈克·彭斯。迈克，非常感谢，谢谢。你做得非常好，迈克。
从怀特兄弟在北卡州试飞到美国空军的建立，近半个世纪过去了。在阿波罗11号登月后50年，我们创建了太空部队。今天签字后，我将自豪地任命杰伊·雷蒙德上将为首位太空司令部司令以及为太空部队的第一位成员。他将进入参谋长联席会议。我们会为他增加一个职位，是一个强有力的职位。恭喜你雷蒙德将军，感谢你所做的一切。
《2020年国防授权法案》还将保护捍卫我国边境所需要的重要法律工具。这个法案还将改善军人家庭的教育、儿童福利和私人住房，并取消了阻止阵亡英雄家庭获得福利的所谓“寡妇税”。这个税废除了，这非常重要，对我们非常重要。“寡妇税”不存在了。
多年来其他政客未能兑现他们的诺言，但今天我履行我的承诺：我签署了联邦文职人员的带薪育儿假。带薪（育儿假）成为法律。非常感谢你们。这是一件大事：带薪育儿假。这是他们多年来一直希望拥有的福利。
在圣诞节即将来临之际，我很自豪地向各位报告我们正在为每位陆军士兵、水手、空军士兵、海岸警卫队员和海军陆战队员加薪。明年一月，你们每个人都会看到很久以来的最大幅度的加薪。实际上，时间如此长久，很多人甚至都不知道上一次加薪的日子了。我可以告诉你：涨了很多钱。我已经说过，但我再说一次：如果你不愿意接受，如果你想向你的伟大国家捐款，请告诉我们。我们会少给你们一点。顺便问一下，有人愿意吗？我不知道。不，祝贺各位！
通过这项立法，我们向保卫我们安全的勇士展现出不懈的承诺。这些都是难以置信的勇士，是勇敢而强大的战士。现在，他们拥有世界上最好的、谁都比不上的装备。
就在几周前，美国特种部队将受到世界通缉的恐怖分子绳之以法。那只恶魔般的怪兽、伊斯兰国的建立者和负责人巴格达迪被消灭了。他的副手刚刚被任命为负责人，也被打死了。
我要感谢每个人，但也要感谢那些设计、制造这些装备的公司。因为我已经看到那些装备以及它们的实际应用，坦率地说，我一生中从未见过这样的装备。所以我只想祝贺你们所有人。因为我们正在共同保护我们的人民、我们的价值观、我们的传统和我们光荣的美国国旗。（掌声。）
最后，我想以祝愿我军、我们伟大的人民圣诞快乐，新年快乐作为结束。愿上帝祝福你们。愿上帝保佑我们的军队。愿上帝保佑美国。愿上帝保佑美国。
签署《2020年国防授权法案》成为法律是我的荣幸。再次祝贺！非常感谢大家，非常非常特别的人，非常感谢你们。
这就是（国防授权法案的）厚度。你们能相信吗？
（该法案已签署。）
现在已签署。#
责任编辑：孙芸
