(http://www.epochtimes.com)
【大纪元3月15日讯】在《等待》这本书内，哈金细腻地刻划男主角孔林与女友十八年间的心路起伏，为何独对妻子淑玉的内心感觉不着一字？野营训练过程中，共产党无视男女体力的差别，要求一样地赶路，是否代表新中国的女性不再受传统观念的歧视?哈金获得美国一九九九年“国家书卷奖”与两千年“美国笔会福克纳小说奖”的小说《等待》，相信很多人都看过。然而阅读时，你是否注意到故事细节与深层涵意?在马州博益大学英文系执教近三十年的退休教授周伟雄，将她在课堂上讨论小说的方式带到书友会三月九日的聚会上，借着十个子题的探讨，引起会友对《等待》的深思。
十个子题是﹕1.中心主题2.主要及次要冲突3.结构4.人物刻划5.人名寓意6.讽刺与幽默7.对现代中国政治和社会的批评8.显示的中国现代妇女地位9.社会传统对女性地位的影响10.
读后观感周伟雄教授略微介绍作者哈金的写作背景与小说情节，对每一项子题也稍作评论，然后邀请与会者一同讨论。由于书友会事前已提醒出席的听众最好先读此书，有备而来的六十余位牍者踊跃提出自己的心得。有人从心理学角度，剖析书中个人与群体的心态；有人从中外国情的差别，看待“外遇”和“妻妾”的区分；更多的是从文学视野，评论小说的技巧。发言争先恐后，叠闻妙语，造成满室热气。
周教授或回答疑惑，或提出一针见血的评语，让会众茅塞顿开。譬如，孔林的女友曼娜有一个洋化的名字，一则暗示她追求爱情的主动与妻子淑玉的认命，是中西文化价值观的对立；再则英文原著用的是Manna这个字，在圣经里有“精神食粮”之意，象征她只是孔林肉体层次之上的一个梦想。又如长期没有性生活的孔林，有一次梦中云雨留下痕迹，他羞窘地以一本《解放军画报》遮盖；综观全书描绘共产党对男女关系的严格约束与孔林的压抑，“解放”两字的反讽意味令人拍案叫绝。
经过两个钟头没有冷场的讨论，会众感谢周教授设计的子题与评论，也一致为这种迥异于主讲人单方向讲演的双向对话，是另一类有趣的文学之旅。
(http://www.dajiyuan.com)
