【大纪元2024年02月14日讯】 二、政治渗透（上）
目录
（一）从巴州政府支持孔院说起
1. 纽伦堡孔院成立的背景
2. 赠书仪式透露的信息
3. 孔院受宠
4. 巨大的共产主义思想馆藏
在本篇和下篇中将要谈到孔院渗透德国政界的情况，它的渗透体现在德国联邦政府层面、州政府层面、市政府等层面上。本报告重点选取了两个视角，即巴州政府政要和孔院的特殊关系、德国联邦政府前总理梅克尔与孔院的特殊关系，并透过他们表面的关系看其背后的原因。
本篇除了重点论述纽伦堡孔院建立的背景、巴州政府政要与其建立的关系外，还要揭示汉办为什么要把十万册反映中共历史的书籍赠送给埃尔兰根-纽伦堡大学的真正意图。
（一）从巴州政府资助孔院说起
1. 纽伦堡孔院成立的背景
纽伦堡—埃尔兰根孔子学院（下文中均用简称“纽伦堡孔院”）于2006年5月2日由埃尔兰根-纽伦堡大学与北京外国语大学联合建成，是在德国仅次于柏林自由大学孔院的第二所孔院。
早在2005年，巴伐利亚州（简称巴州）前州长贝克施泰（Günther Beckstein）就为该孔院的成立写了推荐信。[1]
贝克施泰当时是巴州内政部长（1993年至2007年10月9日），随后任一年州长 （2007年10月9日至2008年10月27日）。他从1974年至2013年，近40年一直是巴州议会议员。在施托伊贝尔（Edmund Stoiber）于1993年6月17日被选为巴州州长后，贝克施泰被他任命为巴州内政部部长，随后于2001年被任命为巴州副州长。[2]
贝克施泰以自己当时在巴州显赫的地位为纽伦堡孔院的落成出力，可见他与致力于该孔院的中德方代表的关系，以至与中共高层机构的关系都非同一般，见下面一例：
2006年11月23日，纽伦堡孔院已在同年5月2日建成，贝克施泰作为当时的巴州副州长和内政部部长受中共公安部的邀请抵京访华，同日即被中共外交部部长助理孔泉在外交部接见。孔泉于2006年任中共外交部欧洲司司长，兼任外交部部长助理（2006年至2008年）。
在此提供一个背景资料，早在2002年，巴伐利亚州的对华贸易已达到59亿欧元，在对亚洲贸易中跃居首位。当时与中国做生意的巴州企业就有2,000家，其中250家已在中国立足。[3]
在与贝克施泰会谈中，孔泉赞赏巴州对中德两国关系的“杰出贡献”；贝克施泰表示赞同，并说：巴州十分重视同中国的传统友好关系，该州所有知名企业均已在华投资，并与中国省市的交往日趋密切。此次访华就是为了深化与中国在各领域的友好合作。[4]
关于纽伦堡孔院成立背景的更多信息：据中国国家汉办官网2006年1月27日报导，埃尔兰根–纽伦堡大学举办了隆重的赠书仪式和主题为“行万里路，读万卷书”的活动。中共驻德大使马灿荣代表国家汉办向该大学赠书。[5]
从此报导中我们获悉：
马大使在赠书仪式上高度评价了中德关系近年来的全面发展，特别是两国在科学和教育领域有成效的交流与合作，并对埃尔兰根–纽伦堡大学多年来为推动中德教育交流所做的贡献表示赞赏。
其次，时任德国联邦外交部欧洲事务国务部长（Staatsminister für Europa im Auswärtigen Amt，2004 bis 2009）克劳泽（Günter Gloser）代表德国联邦政府对中国教育部、国家汉办和驻德使馆近年来为中德教育交流所做的努力表示感谢。
时任纽伦堡和埃尔兰根两市的市长（Dr. Ulrich Maly、Dr. Siegfried Balleis）以及西门子集团埃尔兰根分公司总监（名字未提及）等纷纷表示，将为国家汉办与埃尔朗根–纽伦堡大学即将合作建立的孔院提供一切便利和必要支持。
埃尔兰根-纽伦堡大学校长Karl-Dieter Grüske （也是后来任纽伦堡孔院理事会主席）代表该校接受了中方的赠书。
赠书仪式由该大学汉学系主任Michael Lackner教授主持。（此人也是纽伦堡孔院德方院长徐艳的丈夫及该孔院的理事会成员）
报导还说，中国国家汉办在埃尔兰根–纽伦堡大学校设有HSK考点（标准化的汉语能力测试），还派遣了一名汉语教师在该校任教，并与该校合作建立孔子学院。
此名汉语教师正是徐艳。我们在埃尔兰根–纽伦堡大学校网上查到，徐艳自2003年一直担任埃尔兰根–纽伦堡大学中东和远东语言文化系的中国研究主任，自2006年纽伦堡孔院建立以来一直担任德方院长（一般来说德方院长是由德国人担任，而作为德籍华人的徐艳却担任了德方院长，这在德国的孔院中是少见的一例）。[6] 她在后来获得孔院总部颁发的全球孔院“先进个人”奖，她所管理的孔院也两次获得“先进孔院”奖、一次“示范孔院”奖。
可见，徐艳在孔院充当的角色非同小可，是汉办选中的培养对象。
在本文中，我们选取纽伦堡孔院为重点调查的对象，因为它是中共眼中的“示范孔子学院”。多年来它在纽伦堡、巴州，乃至德国建立了广泛的人脉并为己所用，影响非同一般，作为该院院长的徐艳当然是个关键人物。
2. 赠书仪式透露的信息
我们再回到上面提到的有关赠书的话题，因为它还给我们提供了一个相当重要的信息。
汉办的那篇中文报导只字不提那批10万册书的内容。从“埃尔兰根-纽伦堡大学庆祝与中国的合作”（Universität Erlangen-Nürnberg feiert Kooperation mit China）的德文报导中[7]，我们找到了答案。
首先，我们看看书的来历：
在2005年，埃尔兰根-纽伦堡大学就得到了上海社会科学院（英文缩写称为SASS：Shanghai Academy of Social Sciences ）捐送的10万册书。为了表达对该社科院以及中共驻德大使馆的感谢，该大学于2006年1月11日举行了赠书仪式。时任上海社会科学院副院长熊月之教授应邀参加。
德文报导称，“是他（熊月之）的承诺使该院的巨额图书捐赠成为可能”。从中文报导中提到的马灿荣大使“代表国家汉办向埃尔兰根-纽伦堡大学赠书”的说法，我们可以推论，这批捐书是来自汉办的指令，由上海社科院承办（熊月之作为代表），中共驻德大使馆出面执行的。
所以这批赠书非同寻常，是中共高层所计划安排的。
其次，我们来看看书的内容：
据德文报导披露：“这些图书将成为建立中华人民共和国的历史、社会和政治研究中心的基础。这些书涵盖了战后中国动荡的历史，包括文化大革命及其后续的历史，直至90年代中期。”
在埃尔兰根-纽伦堡大学校长Karl-Dieter Grüske眼里，“捐书 ”和 “孔院 ”的成立，是中国与大纽伦堡地区加强科学交流的又一重要举措。“它们不仅为当地汉学研究提供了宝贵的新动力，而且还提供了一个在欧洲独一无二的科研平台。”
总所周知，中共惯于改写历史、编造历史，标榜自己“伟光正”，因而它出版的书充满了谎言和欺骗，是给人洗脑的工具。而这些书却成为了埃尔兰根-纽伦堡大学的“宝藏”、“新动力”、“科研平台”。
我们在下文中还会回到赠书话题上来，因为这10万册书是中共向海外输出共产主义意识形态的佐证，透露其渗透西方社会的布局。
3. 孔院受宠
2019年10月10日，纽伦堡孔院的高级顾问委员会成员与北京外国语大学代表团会面。作为顾问委员会主席的前巴州州长贝克施泰强调，纽伦堡孔院在政治、经济和文化等各大领域取得了“令人瞩目的成绩”，并表示，高级顾问委员会将一如既往支持孔院的工作，维护和促进孔院的长期发展。[8]
从中可以看出，纽伦堡孔院绝非一般的语言学院，它有十足的公关能力、外交能力，表现非凡，获得了德国政要的青睐。
我们不妨看看巴州政府多年来如何支持孔院的，在此仅举数例：
例一、 据孔院网报导，2008年7月20日，纽伦堡孔院与德国弗兰肯地区奥委会在纽伦堡市政厅主办了奥运论坛活动，以期达到“促进中德交流，让德国观众更好地认识中国文化的机会”的目的。
时任巴州联邦及欧洲事务部长马库斯·索德博士（Dr. Markus Söder）、驻慕尼黑总领事馆领事杨惠群、北京奥组委宣传部副部长徐达和教育处处长杨志成，纽伦堡前任市长、德国奥委会法兰肯地区主席勋莱博士（Dr. Peter Schönlein）等应邀参加。
一位华人歌唱家还特地为来宾演唱中共的歌曲：《祖国，慈祥的母亲》、《大海啊，故乡》、《草原上升起不落的太阳》。[9]
索德还专门在会上致词，他自1994年起一直担任巴州议会议员；2007年至2008年，任巴州联邦和欧洲事务部长；2008年至2011年，任巴州环境和卫生部长；2011年至2018年，任巴州财政部长、巴州发展和国土事务部长；自2018年3月16日，任巴州州长。[10]
例二、2010年6月14日，纽伦堡孔院的高级顾问委员会成立，成立的宗旨如其网站所说：“推动孔院的工作和扩大在当地的影响”。[11]
当时委员会的成员有：
贝克施泰博士（Dr.Günther Beckstein），高级顾问委员会主席、前巴州州州长；
勋莱博士（Peter Schönlein），前任纽伦堡市市长（2016年11月30日离世）；
克劳泽（Günter Gloser），前联邦议会议员、联邦外交部欧洲事务国务部长；
Godehard Ruppert教授，班贝格大学校长（Otto-Friedrich-Universität Bamberg）；
Stefan Müller，埃尔兰根联邦议会议员、德国议会基督教联盟（CSU）地区议会负责人；
Klaus Wucherer教授，英飞凌科技股份有限公司Infineon Technologies AG的总裁。
在2020年，在该孔院网站的高级顾问委员会一栏里仍出现Günther Beckstein（作为主席）、Günter Gloser、Stefan Müller、Godehard Ruppert，增加了纽伦堡市议员、纽伦堡市前市长Dr. Klemens Gsell，慕尼黑大学汉学系主任Dr. Roderich Ptak 教授等。
在2023年该网站的此页上，看不到Stefan Müller 的名字（他在当时及现在均是德国国会议员）。（见 [11]）
例三、据中共官媒《人民网》2014年7月2日报导，2014年6月30日，纽伦堡孔院启用了新的办公教学中心。按照惯例，孔院的教学设施通常由外方合作院校提供，即埃尔兰根-纽伦堡大学提供。该大学在纽伦堡市和埃尔兰根市有两个校区，纽伦堡孔院也相应有两个办公教学场地，随着孔院的发展，原有设施已经无法满足其需要。
这时，巴伐利亚州政府和纽伦堡市政府全额出资，租用了纽伦堡城市公园旁的一座19世纪的别墅免费供孔院使用。这在巴州、在德国是独一无二的。
当时参加庆祝仪式的有巴州前州长贝克施泰（Günther Beckstein）、时任巴州财政部长（从2011年至2018年任巴州财政部长，现任巴州州长）马库斯·索德（Markus Söder）、纽伦堡及周边3个市的市长、10多名州议员和市议员、当地主要大学和中小学校长、大企业董事等。
当日索德在接受《人民网》采访时表示，中国才是德国“最忠实的合作伙伴”，并称到场的议员们一致认为纽伦堡孔院已经成为“德中文化交流的重要平台”，州政府愿意加强和扩大孔院的作用。[12]
据纽伦堡孔院网报导，中国驻德国使馆教育处公使衔参赞董琦和中国驻慕尼黑总领馆王锡廷副总领事参加了剪彩，表示对该孔院的大力支持。北京外国语大学党委书记韩震教授一行四人更是不远万里专程从北京赶来参加庆典。
当时的埃尔兰根-纽伦堡大学校长Karl-Dieter Grüske教授以大学校长和孔子学院理事会主席这一双重身份，正式向外界宣布校领导决定，纽伦堡-埃尔兰根孔院已成为埃尔兰根-纽伦堡大学附属学院（在德国独一无二）。
报导还说，索德在致词中肯定了纽伦堡孔院在加强中国和巴伐利亚州、弗兰肯地区的交流与合作方面作出的积极贡献，并表示将一如既往地支持孔院的各项工作。[13]
例四、2015年3月31日，纽伦堡当地媒体披露，巴州财政部长索德（Markus Söder）在北京与孔院总部的重要人物会面时，答应对方巴州政府要承担纽伦堡孔院一定数额的人事费用，并且将之作为赠送给中方的礼物。巴州的这一举措，招致巴州议会社民党议员Volkmar Halbleib于同年5月21日向巴州政府提出质疑。[14]
2015年4月2日，索德在自己的脸书上贴出两张照片，标出醒目的题目：“与孔子学院和中国中央银行（即中国人民银行）会谈。”如下图所示：[15]
弗朗茨-约瑟夫-施特劳斯曾担任德国联邦政府的财政部长，从1978年至1988年任巴州州长；40年前，即1975年与毛泽东在北京会面，是德国第一位与毛会面的政治家，开启了中德的经济合作。2015年正是施特劳斯的100年诞辰，索德对《明镜在线》说：“施特劳斯是国际化的、有远见的，他打开了西方通往中国的大门。”
例五、2018年4月20日，奥迪英戈尔施塔特孔院参加由德国英戈施塔特市及其周边的克兴镇（Kösching）、大梅灵镇（Großmehring）共同举办的 “企业与科学长夜”活动。孔院在现场摆放了展台。
活动期间，在英戈施塔特市长等陪同下，巴州州长马库斯·索德（Markus Söder）专门来到奥迪英戈尔施塔特孔院的展台，与孔院员工一一握手并合影。[17]
例六、慕尼黑孔院成立于2009年2月17日，由北京外国语大学与慕尼黑东方基金会共同建设。慕尼黑孔子学院的前身为慕尼黑孔子课堂，于2012年9月升级成为孔院。[18]
也就是说，该孔院的成立与巴州的任何一个大学、政府机构毫无关系，但据巴州议会社民党的消息，慕尼黑孔院却在2017年获得了巴州政府41,680欧元的项目资助，而近几十年来，其它外国文化机构都没有得到巴州的支持。[19]
上面的这些例子可以让我们更好地理解德国政府下面的这段评估：
2020年7月9日，德国时任内政部长西霍夫（Horst Seehofer）在提交的联邦宪法保卫局2019年度报告（Der Verfassungsschutzbericht 2019）中特别指出，“中国活动者越来越多地试图在海外获得政治影响力。”“在这里，成功的关键是创造一个良性的政治环境。这是通过全面的尝试，扩大北京在全球政治、经济、科学和社会领域的影响范围来实现的。为此，中国国家性的、半国家性的或私人活动者驾驭与他们建立了良好关系的德国决策者和中介者作为中国利益的‘说客’。”[20]
综上所述，孔院在巴州政府的心目中占有非同小可的地位，远远超过一个语言学院的地位。它在连结中国和巴州的经济合作关系起到不可低估的作用。
4. 巨大的共产主义思想馆藏
2019年10月25日，来自上海社会科学院中国马克思主义研究所所长黄凯锋、研究员马丽雅及《中国建设时报》前副总编辑何重建访问了纽伦堡孔院。对此孔院网做了报导，可见此次会面的重要性。上海社会科学院正是给埃尔兰根-纽伦堡大学赠书10万册的单位。
报导说，黄凯锋向孔院院长徐艳推荐了上海社科院“中国文化走出去”的项目。双方希望能够进一步加强交流合作，充分发挥各自优势。[21]
我们认为，作为上海社会科学院中国马克思主义研究所所长身份的黄凯锋所说的“中国文化走出去”的项目，绝非指“中国传统文化”。
中国的传统文化给后人留下“仁、义、礼、智、信”的五常之道，即做人的起码道德准则，讲究天地人间的和谐。
而马克思的共产主义灌输给人的恰恰相反，讲究斗争哲学、暴力革命，反传统、反人性。海外大量的研究证明，马克思本人仇恨神，其终极目的是毁坏人类。
不难理解，研究马克思主义的黄凯锋是要把中共领导人提出的“社会主义的文化”，即中共党文化推向国际社会。
纽伦堡孔院和马克思主义研究所有意愿要加强合作，上海社科院送给埃尔兰根-纽伦堡大学汉学系的那10万册书也就意味深长了。
在此，我们有必要再回到赠书的话题上来。
当我们上埃尔兰根–纽伦堡大学网站查寻这批书时，很容易看到一个栏目“SASS-Collection——The History of the People’s Republic of China 1949-1992（上海社会科学院馆藏——中华人民共和国1949-1992年的历史）的页面，画面上有一张图片，表现一群工、农、商、学（学生）、兵高举着红旗、毛泽东的头像和毛语录。这是在中国五六十年代到处可见的政治宣传画，它表示全国人民团结在以毛泽东为代表的中共中央周围。
注：调查报告于2021年4月公布后，下面的网页已被删除，但仍可在资料来源中的原始档案中看到。
网站上刊登了一篇《 藏品简介》，其中介绍道，上海社会科学院向埃尔兰根-纽伦堡大学（缩写为FAU）汉学研究所捐赠的书包括100,000册独立的图书，以及从20世纪40年代末到80年代出版的各种期刊（大约10,000册合订本），涉及技术与科学、经济、工业、农业和商业、历史和历史科学以及文学和艺术等领域。馆藏还提供了一批从50年代初至70年代末的原始资料，这批书全部被纳入FAU的图书馆系统。
文章还介绍，这批书中包括翻译的马克思主义的全套书籍，有常年开展的 “学雷锋 ”运动的资料（雷锋日记、关于雷锋的诗词、儿童故事、电影剧本等。注：雷锋是中共给全国人民竖立的模范士兵；有宣传爱国主义、阶级斗争、革命精神的五六十年代的话剧、戏曲剧本，还有反映50年代中期解放台湾的政治氛围的内容等。文章称“这套丛书在欧洲是独一无二的”。[22]
在大学网站上还分门别类地列出了这批赠书的详尽目录，首先看到的是马克思、恩格斯、列宁、斯大林、毛泽东的全套作品等，在书名下点开连结会出现图片，如下图所示。[23]
我们无不惊讶地发现，原来在德国还为中共保存了共产主义思想的全部理论著作，以及中共在篡权后四十多年来在中国为现实这个学说所推行的一系列政治运动的历史，所实施的镇压各阶层人士以及给全国人民洗脑的历史，破坏传统文化的历史。
中共把自己的历史保存到埃尔朗根-纽伦堡大学的图书馆里，可见对这所大学的信任程度了。而这所大校的校长和汉语系的负责人正是纽伦堡孔院的负责人。
中国被称为“神州大地”，拥有五千年的传统文化，这是神传给人的文化。自古以来人们信神、敬天、敬地，遵循天人合一的法则，生生不息地承传着这个传统文化的精华。
而中共是外来的幽灵，不信神佛，与天地人斗，通过“文化大革命”彻底毁坏了中国的传统文化，毁掉人们的道德良知、对神的敬仰，同时在其统治下八千多万生命被断送。
如今中共又利用标榜为“传播中国传统文化”的孔子学院欺骗世界，把手伸向西方社会，背地里却是要宣传共产主义思想。
那么中共为什么要把这批书保存到德国呢？
在我们看来，首先，共产主义的祖先马克思、恩格斯出生在德国，中共要利用这一点扩大自己在国际社会的影响，加强共产主义意识型态的宣传。它在2018年马克思诞辰200周年时，还特地给特里尔市送去一个高4.4米的马克思铜像，引起外界哗然。
其次，中共在德国找到了最理想的代言机构——纽伦堡孔子学院；再者，中共可以在德国建立一个传播中共党文化的据点，以便在欧洲逐渐扩展势力，服务于其统治世界的野心。
（待续）
参考资料：
注：下面有10个链接（用括弧标出）已被孔院等网站删除。它们是在以下的编号下：[1]、[4] 、[8] 、[9] 、[11] 、[13] 、[17]、 [21] 、[22] 、[23] ，请点击它们各自的原始内容的存档连结，https://web.archive.org/web…
[1] 孔院网站：《纽伦堡—埃尔兰根孔子学院艺术空间盛大启动》，2018年11月21日，（https://www.konfuzius-institut.de/cn/文化活动/活动回顾/2018/event/1126.html，打不开），原始内容存档于2020年9月14日。
[2] 贝克施泰（Günther Beckstein），https://de.wikipedia.org/wiki/Günther_Beckstein
[3] 《中国与德国巴伐利亚：紧密的经贸关系》，2004年，https://www.dw.com/zh/中国与德国巴伐利亚紧密的经贸关系/a-822033，原始内容存档于2020年10月5日。
[4] 中共外交部网：《孔泉部长助理会见德国巴伐利亚州副州长兼内政部长贝克施泰因》，2006年11月23日，（https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbxw_673019/t281304.shtml，打不开），原始内容存档于2020年10月4日。
[5] 《马灿荣大使出席向德国埃尔朗根-纽伦堡大学赠书仪式》，2006年1月27日，原始内容存档于2006年9月4日。
[6] Yan Xu-Lackner, https://www.sinologie.phil.fau.de/mitarbeiter/wissenschaftliche-mitarbeitende/frau-dr-yan-xu-lackner/#collapse_1
[7] Universität Erlangen-Nürnberg feiert Kooperation mit China，03.01.2006，https://idw-online.de/de/news141833，原始内容存档于2020年9月13日。
[8] 纽伦堡孔院网站：《孔院高级顾问委员会成员与北外代表团会面》，2019年10月10日，（https://www.konfuzius-institut.de/cn/文化活动/活动回顾/2019/event/1528.html，打不开），原始内容存档于2020年9月7日。
[9] 《奥运论坛活动》，2008年7月20日，（https://www.konfuzius-institut.de/cn/文化活动/活动回顾/2008/event/2124.html，打不开），原始内容存档于2020年9月13日。
[10] Markus Söder, https://de.wikipedia.org/wiki/Markus_Söder
[11] 纽伦堡孔院网站：《第二届纽伦堡-埃尔兰根孔子学院会员大会和理事会顺利召开》，2010年6月14日，（https://www.konfuzius-institut.de/cn/文化活动/活动回顾/2010/event/456.html，打不开），原始内容存档于2020年9月13日。
Mitgliederversamlung
（ https://www.konfuzius-institut.de/veranstaltungsprogramm/veranstaltungsrueckblick/2010/event/245.html，打不开），原始内容。
Mitglieder im Kuratorium
https://www.konfuzius-institut.de/das-institut/kuratorium.html（连结还保留，但Stefan Müller的名字已删掉），原始内容存档于2021年3月27日（Stefan Müller还在里面），原始内容存档于2023年4月22日（Stefan Müller已不在里面）。
[12] 管克江：《孔子学院，德中文化交流的重要平台》，《人民网》，2014年7月2日，http://world.people.com.cn/n/2014/0702/c1002-25226221.html，原始内容存档于2015年3月19日。
[13] 《纽伦堡孔院隆重举行新办公教学中心启用庆典仪式，》2014年6月30日，（https://www.konfuzius-institut.de/cn/文化活动/活动回顾/2014/event/344.html，打不开），原始内容存档于2020年9月14日。
[14] Schriftliche Anfrage，07.08.2015 17/7301，https://www.bayern.landtag.de/www/ElanTextAblage_WP17/Drucksachen/Schriftliche%20Anfragen/17_0007301.pdf
[15] Markus Söder的脸书，https://www.facebook.com/markus.soder.75/posts/831540030253009，原始内容存档。
[16] Ein Strauß für China，30.05.2015，https://www.spiegel.de/politik/deutschland/csu-markus-soeder-wandelt-auf-spuren-von-franz-josef-strauss-a-1026255.html
[17] 《奥迪英戈尔施塔特孔子学院 参加当地首次“企业与科学长夜”活动》，2018年4月2日，https://www2.scut.edu.cn/sie_cn/_t182/2018/0503/c4997a264679/page.htm，原始内容存档于2020年10月29日。
[18] 德国慕尼黑孔子学院，2016年12月15日，https://oci.bfsu.edu.cn/info/1181/5889.htm, 原始内容存档于2020年10月20日。
[19] Pressemitteilung von Bayern SPD Landtagsfraktion, Bayern finanziert weiter umstrittene chinesische Konfuziusinstitute，12.05.2020, https://bayernspd-landtag.de/presse/pressemitteilungen/?id=532169
[20] Verfassungsschutzbericht 2019, Fakten und Tendenzen (Kurzzusammenfassung，Seite 42-43, https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/publikationen/themen/sicherheit/vsb-2019-kurzfassung.pdf?__blob=publicationFile&v=4，原始内容存档于2020年11月24日。
[21] 纽伦堡孔院网：《上海社会科学院学者访问纽伦堡—埃尔兰根孔子学院》，2019年10月25日，（https://www.konfuzius-institut.de/cn/文化活动/活动回顾/2019/event/1551.html，打不开），原始内容存档于2020年9月7日。
[22] FAU网：Brief Introduction to the Collection, （http://sass.uni-erlangen.de/history-of-sass-collection.shtml，打不开），原始内容存档于2020年11月24日。
[23] Classification and shelf-view of the books in the Collection，（http://sass.uni-erlangen.de/catalog/classification-and-shelf-view-of-the-books-in-the-collection.shtml，打不开），原始内容存档于2020年9月21日。
责任编辑：高静#
