调查报告:孔子学院如何渗透德国社会(3)

德国总理默克尔与孔子学院的关系

作者:杨洪

人气 5776

【大纪元2020年11月09日讯】三、政治渗透(下)

目录

(二)德国总理默克尔与孔院
1. 孔院“传承友谊”
2. 默克尔为孔院揭幕
3. 致词透露真机
4. 中德外交的纽带
5. 背后的最大推手

接上文:调查报告:孔子学院如何渗透德国社会(2)

引言

2016年在中德关系发展史上可谓丰收的一年,表现为最高层领导人之间的友好互动频繁,比如:

梅克尔两度到中国,第9次访问中国并与李克强进行“第四轮中德政府磋商”;第10次访华,参加中国杭州举办的G20峰会。

2016年3月21日,德国总统高克(Joachim Gauck)和习近平共同出席了“2016中德青少年交流年”在北京的开幕式。

2016年11月24日,中国国务院副总理刘延东(兼任孔院总部理事会主席)与德国外长施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)在汉堡参加“中德青少年交流年”闭幕式并讲话。

2016年11月25日,德国总理默克尔在柏林总理府会见刘延东。

从上面的例子可见,中德高层领导的关系非同一般,而在这个氛围下,当年施特拉尔松德孔子学院的成立成了中德政治、经济、文化合作的一大亮点。

2016年8月30日,默克尔与汉办主任许琳为德国第17家孔子学院——施特拉尔松德孔子学院揭幕。

2015年10月30日, 默克尔访问安徽时与李克强签订了一份协议,据此敲定在德国将建立第17 家孔子学院。

从中看出,该孔院在梅克尔和中共领导人心目中的份量。那么这背后的原因是什么呢?孔院又是如何渗透德国政界的呢?这正是本篇要分析、解答的问题。

(二)德国总理默克尔与孔院的关系

1. 孔院“传承友谊”

2016年8月30日,默克尔为施特拉尔松德孔子学院揭幕致词。在开幕式上,中共驻德大使史明德发言,称“政治和经济关系固然重要,但两国青少年间的交流互访同样、甚至更为重要,这是对未来最好的投资。”[1]

此前,在同年3月19日至24日,德国总统高克(Joachim Gauck)应习近平的邀请访问中国。3月21日,习近平与德国总统高克共同出席了2016中德青少年交流年在北京的开幕式,中德间的交往进入了新一轮的高潮。[2]

加强中德青少年交流是习近平在2014年3月访德期间提出的。2014年3月29日,习近平在柏林会见德国汉学家、孔院教师、学生代表等。习说沟通交流的重要工具就是语言,“掌握一种语言就是掌握了通往一国文化的钥匙”。

他还说:“我们鼓励进一步发挥孔子学院的作用,加大语言交流合作和中西方比较研究。希望两国年轻人加强交往,传承友谊。”[3]

2014年10月,中共总理李克强与默克尔在双方的“第三轮中德政府磋商”中,共定了2016年为“中德青少年交流年”。[4]

2016年6月12日,即在“中德青少年交流年”在北京开启的两个多月后,默克尔第九次访华,与李克强进行“第四轮中德政府磋商”,以深化双边合作的领域和范围。

当日,默克尔在中国社会科学院发表演讲,表示每次来华都对中国的蓬勃发展感到惊叹,中国的发展道路在世界上“独一无二”,德国很愿意做中国的合作伙伴。

默克尔还表示,2016年是“中德青少年交流年”,双方开辟很多相互学习的活动,不仅资助开办学习伙伴国语言课程的学校,还支持相互访问等。[5]

在中德双方紧密合作的背景下,2016年8月30日,施特拉尔松德孔院在默克尔的政治选区(Stralsund)落户。

据新华网2016年3月23日报导,当时,德国共建有17所孔子学院、3个孔子课堂,学习汉语的人员累计5万余人。孔院举办的文化活动吸引近百万人次参与,活动数量和吸引力在欧洲范围内首屈一指。

仅2015年一年,孔院在德国举办了超过1,000场各类文化活动,21.5万余人次亲身体验了“中国文化”,其中,青少年是“主力军”。多年来,在德国的孔院大量举办“汉语桥——德国中学生夏令营”。[6](关于“汉语桥”在第九部分有更多论述)

孔院诚然起到了中德两国间“传承友谊”的作用,可见孔院对双方领导人的重要。

2. 默克尔为孔院揭幕

2016年8月30日午后,默克尔亲临德国东北部汉萨(Hasen)同盟城的滨海小城施特拉尔松德(Stralsund),为德国第17家孔院——施特拉尔松德孔子学院揭幕。

在施特拉尔松德市建于中世纪的红色砖砌哥特式建筑物的宴会厅里,身着红色上装的默克尔与汉办主任许琳共同揭下红布,宣告施特拉尔松德孔子学院正式成立。

施特拉尔松德孔院是由德国施特拉尔松德应用科学大学与中国合肥学院共建而成。施特拉尔松德市市长亚历山大‧巴德罗(Alexander Badrow,也是现任市长)至今担任该孔院理事会的秘书,还把施特拉尔松德孔院的办公教学地点选在市政厅对面的历史建筑“武尔夫拉姆屋”(Wulflamhaus)。该建筑物建于14世纪,是北德有名的砖砌哥特式建筑物。

默克尔的出席被中共的官媒大肆宣扬,称:走过十年的德国孔院,如今正处在新的起点上。2016年8月,德国总理默克尔在其“政治故乡”(注:她的选区)施特拉尔松德为德国第17所孔子学院揭牌。这在西方国家领导人中尚属首次。

同年11月25日,中国国务院副总理刘延东考察柏林自由大学孔院并与部分德国孔院院长座谈时表示:“在两国领导人的共同推动下,德国孔院事业不断壮大,构筑了中德两国人民互联互通的‘心灵高铁’。”[7]

3. 致词透露真机

在开幕式上,中德双方代表的发言都透露了许多信息,我们就其重点加以分析。

第一、加强合作的政治意味

默克尔在发言中高兴地说,在那个周末她将前往中国参加G20会议(2016年9月4日至5日在杭州举行),她很高兴能够代表施特拉尔松德选区去参加那次会议,说:“我很高兴,现在在我的政治故乡也有了这样的一所孔子学院。”[8]

时任中共驻德大使史明德在开幕上发言说:

“凭借两国高层定期、频繁互访,互信互惠的政府磋商及紧密的经济联系,中德两国结成了全面战略伙伴关系。”还称,默克尔出席孔院的开幕式“体现了对中德良好的双边关系的高度重视,是对中德两国文化交流的充分肯定。”并期待她将在任内第10次访华(也是2016年的第二次访华),出席杭州G20峰会。[9]

由此可见,孔院的成立是双方高层建立密切关系下的产物,亦表明双方对深化双边关系的需求。

第二、中医办校暗藏玄机

在施特拉尔松德孔院的揭幕式上默克尔在致词中特别提到,施特拉尔松德孔院注重介绍中国传统医学,她深信很多德国人会对此产生浓厚的兴趣。(注:致词的德语原文在网上无法查到,在此参考汉办报导中的中文译文。)[10]

不同于以往的是,施特拉尔松德孔院是德国第一家以中医为特色的孔子学院,也是当时在全球的三所中医孔院中的一所。

本来孔院是一所语言学校,也不断换上新面孔,其原因令人质疑。

孔院总部总干事、国家汉办主任许琳特地从北京赶来参加施特拉尔松德孔院的开幕式,她在发言中说:“10年前,孔子学院起步的时候,我们的定位是教授外国人学汉语。去年(2015年),习近平主席指出,孔子学院是世界认识中国的重要平台。根据这个要求,孔子学院在搞好汉语教学的同时,要根据所在地的需要,不断拓展办学功能。”

中共代表在德国首脑面前、媒体面前,宣传中共领导人对孔院的最高指示,使孔院受制于中共的事实昭然若揭。

此话也是对施特拉尔松德孔院为何是中医孔院的最好诠释,即孔院要适合中共的新要求、新策略,演好新角色。

2010年6月20日,当时正在澳大利亚访问的习近平出席了皇家墨尔本理工大学中医孔院授牌仪式并发言说:“中医孔子学院把传统和现代中医药科学同汉语教学相融合,必将为澳大利亚民众开启一扇了解中国文化新的窗口,为加强两国人民心灵沟通、增进传统友好搭起一座新的桥梁。”[11]

新模式、新窗口、新桥梁,各种新名词在勾划孔院发展的蓝图时也成了总能迷惑人的时髦用语。其实都是打着不同的幌子而已,正如孔院本身不惜滥用孔子之名,如今再借用中国传统的中医,把中共的触角伸向西方社会,诱惑海外民众,塑造党的“光辉”形象,增强党在国际社会的话语权、影响力。

据中国官媒报导,截至2019年12月,全球建有15所中医孔院及孔子课堂,78个国家240多所孔院开设了中医、太极拳(又一新招)等课程,注册学员3.5万人,18.5万人参加相关体验活动。中医药针灸风已传入“一带一路”沿线35个国家和地区。[12]

连默克尔也深信,施特拉尔松德孔院介绍中医,会让许多德国人对此产生浓厚的兴趣。其实,中共早把德国纳入其在欧洲推行“一带一路”战略中最具价值、最有份量的合作大国,对孔院在德国的建立都会下一番功夫。

施特拉尔松德孔院中方院长孙建安于2017年2月在接受《欧洲时报》采访时说,施特拉尔松德对许多外国人来说恐怕还很陌生,但它位于吕根岛对岸,相当于旅游胜地吕根岛的陆上门户。(Rügen,德国最大的岛屿,位于德国东北部的波罗的海)

他说,该地区是德国北部重要的旅游、度假、疗养胜地。以中医为特色的施特拉尔松德孔院就是基于这个社会经济背景建立的。[13]

第三、瞄准下一代

在谈到施特拉尔松德孔院的发展前景时,许琳还强调,要邀请施特拉尔松德应用科学大学部分学生以及本市中学生去中国参加夏令营,“因为青年是我们的未来,让他们早一些接触中国、了解中国是很有必要的。”(出处同注解1

了解中国,对中国产生好感,这本该无可厚非,中国毕竟有五千年辉煌的文明历史,对西方人有着不可抵抗的吸引力。但中共正好利用这一点,用党文化变异了的所谓传统文化为其开道,不仅欺骗海外民众,还糟蹋、毁坏了中国真正的传统文化。

中共汉办不惜耗巨资年年在全世界招揽学生,主办夏令营活动和各种名目的访华团,“请进来”认知“中国”,为中共唱赞歌。

中共瞄准了海外年轻的一代,正如史明德大使在致词中说:“青少年是两国人民相互理解的友好使者和搭建桥梁的工程师。”(出处同注解1

显然,在开幕式上中方的致词是在向在场的德国最高领导人发出了长远“合作”的强大信号,那背后隐藏的心知肚明的经济合作是不言而喻的。

第四、“文化搭台 经济唱戏”

许琳在发言中还说,要邀请一些德国的中小企业家组团访华,促进中德两国中小企业之间的交流与合作。

德国施特拉尔松德应用科学大学校长法尔克‧霍恩(Falk Hoehn,也是施特拉尔松德孔院的执行主席)在致辞中表示,希望为本地区中小企业建立一个与中方相互了解和交流的平台,为地区发展带来活力。

施特拉尔松德孔院中方院长孙建安被《欧洲时报》记者问到,施特拉尔松德地区无论从经济发展、工业基础上讲,在德国都不算突出,孔院为何做出这样的选择?

孙建安的回答是:经济、政治或者是企业交流,最终都离不开文化交流,所谓“文化搭台,经济唱戏”。他的这番话一语道破了中共办孔院的目的及方式,即以文化的方式打开经济、政治等各领域之门。

他还解释说,德国科技应用大学的主要任务是培养企业工程师。德国的工程师三分之二来自科技应用大学(Fachhoschule), 这类大学最大的贡献就是加强了学校与企业的交流。中国合肥学院成立于1980 年,属于安徽省与下萨克森州的文化交流合作共建项目。所以施特拉尔松德孔院致力于促进两国中小企业交流就不足为奇了。[14]

至此,我们可以清楚地看到,为什么习近平提出孔院要扩展新功能的原因了,就是要不断加固中共在政治、经济等领域中的国际地位。

4. 中德外交的纽带

默克尔在给孔院的致词中还提到一个细节,是我们不可忽视的。她说:“我还记得去年(2015年)在中国与中国总理李克强先生的会面。在我的旅途开始前施特拉尔松德市长先生对我说:‘我们在合肥见!’我问:‘我们在哪儿见?’他说:‘我相信我们在中国会见面。’事实证明,他比我早知道我们要去哪里。安徽是中国总理李克强先生的家乡。我们在那里扩大了两国之间的交流。”[15]

据BBC报导,默克尔于2015年10月29日第8次访华,正值中共“十八届”五中全会闭幕,这次全会的重点议题是讨论中国未来5年的发展规划,因此这次访问的时机和议题引起外界广泛关注。默克尔还应邀访问了中国总理李克强的家乡中国安徽省,这一行程被外界解读为“家乡外交”。

报导还说,2015年,德国是中国在28个欧盟国家中最大的贸易伙伴。两国贸易额由43年前建交初期的2.74亿美元增长至近650倍,攀升至2014年的1,778亿美元,占中欧经贸总额近30%。[16]

2015年10月30日,默克尔和李克强参观了合肥学院。该院30年来与17所德国高校开展交流合作。该院被李克强称赞为“中德务实合作的成功典范”。 [17]

我们从《欧洲时报》的报导中获悉:正是在2015年10月30日, 默克尔访问安徽时,与李克强签订了一份协议。根据这份协议,在德国将建立第17家孔子学院。半年后的2016年3月,这所位于德国北部沿海城市施特拉尔松德的孔院正式完成法律方面的注册程序。

原来默克尔不只是参加施特拉尔松德孔子学院的开幕式,而是这所孔院的策划者、创建者。

施特拉尔松德孔院中方院长孙建安曾向《欧洲时报》透露该孔院成立的意义:一是这里是默克尔的选区与“政治故乡”,二是说明人文交流已经在中德两国领导人心中被放在了一个相当重要的位置上。[18]

他所说的“人文交流”该是指孔院的建立,而孔院的意义正如他所解读的为:“文化搭台 经济唱戏”。

默克尔对施特拉尔松德孔院也情有独钟。三年后,2019年8月30日,施特拉尔松德孔院举行了成立三周年庆典,默克尔在百忙之中致信祝贺,施特拉尔松德市市长亚历山大‧巴德罗(Alexander Badrow)在仪式上宣读了默克尔的贺信。

默克尔对该孔院成功的发展感到高兴,特别提到“一系列中德伙伴关系的合作项目在建立、维持和扩大。”[19]

在贺词中,默克尔没有忘记强调中德合作项目的建立和发展。

德国议会自民党于2020年10月9日向德国联邦政府递交了第二个“小质询”(Kleine Anfrage)[20],提出了22个关于孔子学院的问题,其中在第六个问题中问到,“迄今为止,有哪些联邦总理、联邦部长、国务秘书或联邦政府的其他官方代表参加过孔子学院或汉办的活动或与之合作的活动。

“回过头来看,联邦政府如何评估这些参与,特别是在可能提高这些机构(指孔院)的形象和公众认为的可信度方面?”

2020年11月9日,德国联邦政府对此问题做了回答:“查询中没有发现近5年来联邦总理府和联邦各部委的管理层与孔子学院或汉办有合作的日期。”[21]

然而,从我们上面提供的事实来看,联邦政府的这个回答没有说服力。

5. 背后的最大推手

2016年11月24日,“中德青少年交流年”闭幕式在汉堡大学举行,中共国务院副总理刘延东(兼任孔院总部理事会主席)与德国外长施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)共同出席并讲话。

据新华社报导,刘延东说,中德全方位战略伙伴关系目前健康、稳定、持续向前发展。希望中德青少年增进了解,为两国关系深入发展提供源源不断的动力,并说,希望为中德关系培育更多的青年使者和友谊使者。[22]

施泰因迈尔在发言中强调:“交换、友谊、未来’, 这是中德学校和青年交流年的坐标。”[23]

中共政府网报导,2016年11月25日,刘延东在柏林总理府会见了德国总理默克尔,表示,中方愿推动尽快正式建立两国高级别人文交流机制;再过几天,德国将接任20国集团主席国,中方愿积极配合德方,推动G20汉堡峰会同样取得成功。

默克尔再次祝贺中国成功主办了G20集团领导人杭州峰会,表示德方愿为中国足球发展提供帮助,加强双方青少年交流,支持两国建立高级别人文交流机制。[24]

以上的互动是默克尔在2016年8月30日亲自为施特拉尔松德孔子学院揭幕后发生的。两国的关系日趋紧密。

中德青少年交流年开幕以来,中德双方一共举办了超过250项活动,超过3万名中德青少年参与,其中还包括组织了“未来之桥——青年领导者交流营”,来自中德两国政治、经济、科学、媒体和社会领域各15名青年领导者进行密集对话……[25]

德方的配合,尤其是孔院在德国的发展,受到中共最高领导人的赞赏。

2017年7月4日,习近平在访问德国时在德国主流媒体《世界报》发表题为“为了一个更加美好的世界”的署名文章,其中写道:

“中国在德国已开设中国文化中心以及19所孔子学院、4所孔子课堂,德国歌德学院、德意志学术交流中心等在华机构也积极致力于中德人文交流。超过4万名中国学生在德国学习,是德国最大的外国留学生群体;在华德国专家多达3万人,德国留学生也达到8,200人。2016年,中德人员往来超过200万人次。两国地方交流频密,目前已建立91对友好省州(市)关系。”[26]

中共要与德国保持紧密的伙伴关系,习近平早在2014年就提出加强中德青少年的交流。两年后,在2016年两国领导人共同开启并出席了“中德青少年交流年”开幕和闭幕式。

在德国孔子学院网站的首页上醒目地出现徽标和中德文字幕——“2016年中德青少年交流年”(Deutsch-Chinesisches Jahr für Schüler- und Jugendaustausch)。[27]

德国孔子学院网站主页上出现“2016年中德青少年交流年”的徽标。(存档网页截图)

这说明,孔院不仅在利用中德两国的友谊为名,为中共领导人站台,还可用这个徽标为孔院自己做广告,提高自己的身价。

(待续)

参考资料:

[1] 国家汉办网:《德国总理默克尔为施特拉尔松德孔子学院揭幕》,发表于2016年8月31日,原始内容存档于2018年5月15日。
[2] Staatsbesuch in der Volksrepublik China,2016年3月24日,https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Berichte/DE/Joachim-Gauck/2016/03/160319-Reise-China.htmll
[3] 《习近平同德国汉学家、孔子学院教师代表和学习汉语的学生代表座谈》,2014年3月30日,http://cn.cccweb.org/portal/pubinfo/2020/04/28/200001003002/80ba0727d96c4c7ab5cf790ceb4eb332.html,原始内容存档于2020年9月5日。
[4] 《2016中德青少年交流年:为梦想插上友谊的翅膀》,2016年3月23日,http://www.xinhuanet.com//world/2016-03/23/c_128822813.htm,原始内容存档于2020年10月2日。
[5] 中新社网:《德国总理默克尔:德国很愿意做中国的合作伙伴》,2016年6月12日,http://www.chinanews.com/gn/2016/06-12/7901816.shtml,原始内容存档于2020年10月5日。
德文:Rede von Bundeskanzlerin Merkel zur Verleihung der Ehrendoktorwürde durch die Universität Nanjing am 12. Juni 2016, https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/aktuelles/rede-von-bundeskanzlerin-merkel-zur-verleihung-der-ehrendoktorwuerde-durch-die-universitaet-nanjing-am-12-juni-2016-605968#,原始内容存档于2021年1月23日。
[6] 《2016中德青少年交流年:为梦想插上友谊的翅膀》,2016年3月23日,http://www.xinhuanet.com//world/2016-03/23/c_128822813.htm,原始内容存档于2020年10月2日。
[7] 国家汉办网:《孔子学院内的中德人文交流“高峰会”》,2016年11月27日,http://www.hanban.org/article/2016-11/27/content_666240.htm,原始内容存档于2018年2月18日。
[8] Focus:Konfuzius-Institut in Stralsund: Brücke nach China schlagen,2016年8月30日,https://www.focus.de/regional/mecklenburg-vorpommern/kultur-konfuzius-institut-in-stralsund-bruecke-nach-china-schlagen_id_5879657.html
[9] 同[1]
[10] 同[1]
[11] 《习近平出席皇家墨尔本理工大学中医孔子学院授牌仪式》,2010年6月20日,http://hr.china-embassy.org/chn/zxxx/t710185.htm,原始内容存档于2020年10月6日。
[12] 《中医药国际合作持续推进 240多所孔子学院开设中医、太极拳课程》,2020年7月28日,http://www.xinhuanet.com/health/2020-07/28/c_1126292735.htm,原始内容存档于2020年10月6日。
[13] 《结合经济文化 德国孔子学院谈立足之本及发展之路》,发表于2017年2月24日,原始内容存档于2020年10月6日。
[14] 欧洲时报:《结合经济文化 德国孔子学院谈立足之本及发展之路》,2017年2月24日,http://www.oushinet.com/europe/germany/20170224/256071.html,原始内容存档于2020年10月6日。
[15] 同[1]
[16] BBC:《默克尔访华 中国总理邀其访问家乡》,2015年10月29日,https://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2015/10/151029_china_merkel_visit,原始内容存档于2015年10月31日。
[17] 中国政府网:《李克强与默克尔为什么要来合肥学院”》,2015年10月30日,http://www.gov.cn/guowuyuan/2015-10/30/content_2956718.htm,原始内容存档于2015年11月2日。
[18] 同[13]
[19] 合肥学院网:《施特拉尔松德孔子学院成立三年成果丰硕 默克尔致信祝贺》,2019年8月30日,http://www.hfuu.edu.cn/16/47/c4153a71239/page.htm。该报导附上默克尔贺词的原文,原始内容存档于2019年9月6日。
[20] FDP:Kleine Anfrage ,Drucksache 19/23259,https://dip21.bundestag.de/dip21/btd/19/232/1923259.pdf
[21] Antwort der Bundesregierung, 09.11.2020,Drucksache 19/24163, https://dip21.bundestag.de/dip21/btd/19/241/1924163.pdf
[22] 新华社:《刘延东出席中德青少年交流年闭幕式并讲话》,2016年11月25日,http://www.xinhuanet.com/politics/2016-11/25/c_1119993824.htm,原始内容存档于2020年10月2日。
[23] Grußwort von Außenminister Frank-Walter Steinmeier zur Abschlussveranstaltung zum deutsch-chinesischen Schüler- und Jugendaustauschjahr, Universität Hamburg,24. Novembe 2016, https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/-/285570
[24] 中国政府网:《刘延东会见德国总理默克尔》,2016年11月30,http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/guowuyuan/2016-11/26/content_5137986.htm,原始内容存档于2018年12月23日。
[25] 欧洲时报:《中德青少年交流年闭幕 两国人文交流迈上新台阶》,发表于2016年11月25日,原始内容存档于2020年9月22日。
[26] 中国驻法兰克福总领事馆网:《习近平在德国媒体发表署名文章》,2017年7月4日,中文:https://web.archive.org/web/20200905151626/http://frankfurt.china-consulate.org/chn/zgyw/t1475350.htm,德文:https://www.welt.de/debatte/kommentare/article166231727/Fuer-eine-bessere-Welt.html
[27] 德国孔子学员信息网:http://www.konfuzius-institute.de

责任编辑:高静 #

相关新闻
德国汉堡大学今年年底关闭孔子学院
蓬佩奥:望年内关闭所有在美孔子学院
韩教育专家:孔子学院实行思想渗透 应驱除
美参议员要大学理事会澄清和孔子学院关系
最热视频
【时事纵横】王岐山战战兢兢?中共博鳌自打脸
【唐浩视界】隐忍50年 日本为何挺台叫板中共?
【秦鹏直播】王岐山博鳌给习报幕 被嘲林副统帅
【有冇搞错】中共极左派的眼中钉 温家宝文被封
【探索时分】二战德国七大名将绰号
【新闻看点】中共轰6演练投弹 美挺台放大招
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论