【大纪元2020年07月16日讯】（英文大纪元记者Michael Wing撰文／宇明编译）今年国庆节周末，两名来自亚利桑那州的少年在圣地亚哥度假时，却意外地在海边一个叫做日落崖（Sunset Cliffs）的地方救起了两条人命。
7月3日（星期五），两名高中男孩——16岁的扎克·豪根（Zach Haugen）和15岁的杰克·沃森（Jake Watson），在海边日落美景中探索壮观的悬崖地层，突然发现，在悬崖下边的涌浪中，一对女孩深陷险境。
当地摄影师吉姆·格兰特（Jim Grant）当时也在现场，他目睹了展现在他眼前的这段非同寻常的救援过程。
格兰特事后告诉美国广播公司（ABC）：“这本来很可能是一场悲剧事故。”他补充说，如果他们没有救下这两个女孩，他当天拍摄的照片可能会是令人伤心的。
一个六年级的女孩和朋友在礁石附近玩耍时被涌浪冲倒，年龄大一点的女孩的头撞到了岩石上。
豪根（Haugen）恰好持有救生员执照，据他回忆说：“我（当时）想：天哪，他们要淹死了。’所以那个时候，我就知道我必须跳下去（救她们）。”
为了呼吸，小一点的女孩正往她朋友身上爬，豪根说，他知道，这对两人来说都很危险，这也是溺水的重大征兆。好在他成功地将小女孩拉了下来。但是，巨大的涌浪异常凶险，两个少年也难以靠得很近。
“我当时抬头看了眼杰克，”豪根说。 “他像是在问我：‘你（还好吧？你）需要帮助吗？’我摇了摇头。杰克随即跳入涌浪，去追（被涌浪卷走的）那两个女孩。”
杰克·沃森（Watson）是一名狂热的游泳和垂钓爱好者，水性很好，他回忆说，跳进涌浪后，他把小女孩背在背上，将她两只胳膊搭在他的双肩上就这样往回游，最后设法把她托上了一块大岩石上。
在救生员赶来之前，这两名少年一直尽最大努力保证两个女孩的头露出水面。后来救援人员也承认两位年轻的营救者可算是救了女孩的命。
男孩子们说，营救人员来之前，他们的营救过程持续了五分钟。过后，沃森回顾这段经历，觉得不可思议：“我们当时想，‘（刚才）发生了什么？’就感觉很超现实。”
一名救生员告诉美国广播公司，尽管年纪较大的女孩当时头部受的伤比较严重，现在两个女孩都状况良好。 小女孩的母亲含泪拥抱了这两个年轻人，并对他们的勇敢行为表示感谢。
“在日落崖（救人），我们只不过是在正确的地点赶上了正确的时间罢了” 豪根说道。
圣地亚哥警察局局长戴维·尼斯莱特（David Nisleit）称其为“我32年来看到过最英雄的事件。”
这也不是近期在圣地亚哥陡峭多石的海边发生的首次营救了。 上个月，一名男子在日落崖企图开车带着他两岁的双胞胎女儿入海自杀。 幸运的是，K9警官乔纳森·维斯（Jonathan Wiese）接到报警电话后，毫不犹豫地从悬崖一侧爬下，救下了两个小女孩，然后与该男子在原地等到救援抵达。#◇
原文Vacationing Teens Help Rescue 2 Girls Drowning in the Ocean at Sunset Cliffs in San Diego刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：高静
