【大纪元2021年08月05日讯】（英文大纪元专栏作家Gabriël Moens撰文／原泉编译）“骰子已经掷下”。
当国际奥委会（IOC）宣布澳大利亚布里斯班成为2032年第35届奥运会的主办城市时，我想到了古罗马历史学家苏维托尼乌斯（Suetonius）记载的凯撒大帝的这句名言，当时凯撒带领军团渡过卢比孔（Rubicon River）河。（“渡过卢比孔河”（英语：Crossing The Rubicon）是一句流行成语，意为“破釜沉舟”。）
这一结果并不令人惊讶，因为布里斯班在官方宣布前几周，就被吹捧为可能的赢家。
布里斯班的南岸河滨区随即燃放了烟花，而在灯光通明的市政厅前的乔治国王广场上，一小群人欣喜若狂。
布里斯班7月21日宣布获选，是东京举行的奥运会的序幕。东奥7月23日于开始，当时举办了开幕式以及与这一大型赛事相关的大排场仪式。
通常情况下，奥运会和开幕式受到全世界人民的热切期待，也往往是非专业人士和体育界人士分析、猜测和评论的对象。
可以毫不夸张地说，世界上可能有一半人口观看开幕式。
这一次，节日气氛明显消失了，也许这并不令人惊讶。民意调查结果显示，大多数日本人希望取消奥运会，因为他们担心奥运会可能成为COVID-19的超级传播者或带来病毒海啸。
在澳大利亚，民众的兴奋度似乎非常低，因为在邻里之间的讨论几乎没有人提到奥运会。
相反，出现的是运动员戴着口罩的画面，以及奥运村新感染病例的报导。
COVID-19疫情的影响再次引发了人们经常提出的问题：奥运会在财政和经济上是否可持续？
最近一项研究的合著者认为，奥运会的“可持续性”取决于三个方面：“具有有限的生态和材料排放量（material footprint）、增强社会正义，以及展示经济效率。”
第一个方面是奥运会对气候变化的影响；第二个方面则广泛考虑了奥运会对人们的影响（例如，有多少人因为新设施的建设而流离失所？）第三个方面考虑的是奥运会的财政和经济成本。
显然，这些方面是重叠并相互交织在一起，需要对奥运会的财政和经济影响，以及对当地居民、城市和国家的益处进行全面分析。
毫无疑问，奥运会的经济效益可能被高估了。
美国外交关系委员会的詹姆斯·麦克布莱德（James McBride）在一篇内容丰富的文章中指出：“越来越多的经济学家认为，举办奥运会的短期和长期利益，往好里说被夸大了，往坏里说根本不存在，让许多主办国背上了巨额债务和维护的负担。”
以2016年里约热内卢奥运会为例，他发现这个城市仍在债务、维护成本、公共服务不足以及犯罪率上升的困境中挣扎。
主办城市在奥运会结束多年后，仍然在偿还这些费用。例如，东京奥运会的成本，估计约为200亿美元。
然而，对“可持续性”的担忧不应成为取消奥运会的理由。相反，这些担忧是一种邀请，促使人们考虑让奥运会在财政上更有可行性，可能的方法是缩减规模，减少盛大和壮观的场面。
麦克布莱德建议，应大幅降低投标费用，并利用现有设施，同时应加强外部审计和提高透明度。
第35届布里斯班奥运会预计仅耗资50亿美元，因此，这一趋势将开始，甚至可能继续，走向更可持续的奥运会。
然而，如果考虑到世界各国政府为抗击COVID-19病毒这一无形敌人所投入的资金，即便是最昂贵的奥运会也显得负担得起。
据报导，澳大利亚政府在抗击COVID-19方面的福利支持和经济损失约为3,110亿美元。
疫情也见证了公民权利被剥夺，包括失去言论和行动自由；侵犯他人隐私；强制使用追踪应用程序；长期和无休止地封锁和关闭边境；可能采取违宪的疫苗护照；接种可能不安全疫苗的压力；以及总理和首席医疗官的傲慢表演。这样的例子不胜枚举，而且还有人叫嚣着要做更多同样的事情。
考虑到一个分裂的国家的暗淡前景，奥运会带来的魅力和兴奋能让人忘却烦恼。
虽然可以计算举办奥运会的财政和经济成本，包括准备申办、建设基础设施和举办奥运会的成本，但很难准确预测长期的非经济效益。
不难想像，这将带来巨大的经济效益，比如失业率的降低、基础设施的改善以及私营企业的蓬勃发展。
但即使这一观点过于乐观，奥运会仍能让全世界人民从新冠病毒时代的日常生活中解脱出来。
现在，最重要的益处是由此产生的热情和快乐。奥运会让人们佩服运动员的技能和天赋，让世界各地的人们都感到兴奋。
从这个角度来看，花在奥运会上的钱是值得的，即使它们并不总是具有财务或经济意义。
原文：Are the Olympic Games Sustainable?刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
加布里埃尔·莫恩斯（Gabriël Moens）是澳大利亚昆士兰大学（University of Queensland）的名誉法学教授。他曾在默多克大学（Murdoch University）担任法学院院长和名誉副校长。他是一名短篇小说家，著有关于COVID-19病毒起源的小说《扭曲的选择》（ A Twisted Choice）。最近又在短篇小说选集《内陆》（Outback）（博拉隆出版社，Boolarong Press，2021年出版）中发表了短篇小说《贪婪的采矿者》（The Greedy Prospector）。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#◇
