【大纪元2022年09月13日讯】（英文大纪元记者Cara Ding报导/高杉编译）为纽约州东南部和新泽西州北部提供服务的主要公用事业公司预测，在即将到来的冬季，天然气和电力的价格将大幅上涨。
根据奥兰治和洛克兰公司（Orange & Rockland，简称O&R）公司9月9日发布的一份声明，在今年冬天，天然气的价格可能将比去年增加44%；由于纽约州的电力生产主要依靠天然气，所以电力价格可能将增加28.8%。
根据该声明，保暖费率的上涨是由天然气的成本增加造成的。
声明中说，奥兰治和洛克兰公司是在批发市场上购买天然气和电力，它不会预先设定采购成本，也不从采购中获利。
大约有30万客户依靠奥兰治和洛克兰公司的电力供应。同时，全纽约州还有13万名客户使用其天然气服务。
根据该声明，目前的预测显示，在今年冬季，一个普通的奥兰治和洛克兰公司客户，每月将花费337美元用于天然气取暖，花费174美元用于电力。
奥兰治和洛克兰公司建议客户，在这个冬天更有效地使用能源。
常见的节能技巧包括：将空调的恒温器设置在居民感到舒适的最低温度；确保暖气通风口不被家具或地毯挡住；对热水管和通过非供暖区域的暖气管进行保温；在冬季使用能吸收和释放太阳能的深色窗帘；以及用更高效的LED灯泡取代传统灯泡。
对于支付账单有困难的客户，奥兰治和洛克兰公司提供了一年内分期付款的选择，可以平衡供暖费用的高峰和低谷。
对于接受某些类型政府援助的客户，奥兰治和洛克兰公司可以根据纽约州电力和天然气账单减免计划，为逾期未付的余额提供信贷。
但同时，奥兰治和洛克兰公司警告说，如果州际天然气的运输遇到了比预期更多的供应中断，供暖价格可能会涨得更高。声明说，目前，该公司每天都在监测市场。
奥兰治和洛克兰公司是联合爱迪生公司（Consolidated Edison）下属的一家受监管的公用事业公司。联合爱迪生公司是美国最大的投资者持股能源公司之一。
责任编辑：叶紫微#
