【大纪元2023年10月27日讯】（英文大纪元记者Jana J. Pruet报导/钟心萍编译）一名德克萨斯州警察在对两名逃离南部边境交通站的男子进行长达数小时的追捕后被枪杀。据当局称，这两人调换车辆，飞驰穿过美墨边境附近Rio Grande河谷的几个城市，最终在数小时后被捕。
“我们怀着沉重的心情宣布我们的一位成员去世。Milton Resendez中尉拥有30多年警龄，也是我们部门指挥组的成员，他在这一天清晨前往了上帝那儿，”San Benito警察局周三早上在社交媒体上发布的消息称。
“Resendez中尉在保护San Benito公民的过程中英勇牺牲。我们请求公众关注中尉的家人、同事以及San Benito警察局的所有成员，并为他们祈祷。Resendez中尉永远不会被忘记，他的记忆将永远留在我们心中。”
警察局长Mario Perea周三告诉记者，54岁的Resendez被一颗子弹击中腹部，子弹穿透巡逻车车门，正好击中他防弹衣未遮住的腹部。
“他关心每个人，他和每个人都和睦相处，”Perea谈到这名牺牲警官时说道。
根据Cameron县监狱纪录，这两名嫌疑人——来自Brownsville的18岁的Rogelio Martinez Jr.和来自墨西哥的23岁的Rodrigo Axel Espinosa Valdez——后来被捕，并面临多项指控，包括谋杀、使用致命武器的严重攻击以及逃避逮捕。目前尚不清楚Valdez是否合法居留美国。
州长Greg Abbott表示，这名警官的牺牲提醒人们，警官每天在执行任务时面临“无私的风险”。
“德州各地的人们都对San Benito警官的家人和亲人感到悲痛，他在保护德州同胞时不幸牺牲。这种毫无意义的行为郑重提醒我们，我们的执法人员每天佩戴徽章时所冒的无私风险，”Abbott在一份声明中说。“我感谢德州公共安全部、San Benito警察局以及所有参与迅速追捕和逮捕罪犯的执法部门，以便伸张正义。在这个令人心碎的时刻，请与Cecilia和我一起为这位勇敢英雄的家人和整个San Benito社区祈祷。”
交通检查变成致命追捕
周二下午4点30分左右，警方在Cameron县South Padre岛的海滩上拦下了一辆超速行驶的卡车。车内有两名男子、两名女子和两个小孩。
据Cameron县地方检察官Luis Saenz称，当警官在卡车外盘问司机时，一名乘客发动了车辆，司机跳到车上，然后他们迅速逃离。
事件发生时，两名女子和儿童从卡车上下来。这两名女子被拘留并接受了问讯。
追击持续了大约30英里，一直到Brownsville，在那里的一次交火迫使警官们退后，失去了对卡车的追踪。后来发现这辆卡车已损坏。
晚上10点30分左右，嫌疑人被发现在Brownsville驾驶一辆SUV，随后又被追击进入Brownsville西北约20英里的San Benito，Resendez中尉就是在那里被枪击中，他被送往医院后因伤重不治身亡。
追捕行动返回到Brownsville，警方故意碰撞嫌疑人的车辆，使其无法行驶。据当局称，警方逮捕了试图逃跑的嫌疑犯。
“为他热爱的事业献身”
Resendez中尉在San Benito警察局工作了近27年。据当地KRGV-News报道，在加入San Benito警察局之前，他曾在Brownsville、Palm Valley和San Benito独立学区警察局工作。
“现在很难过，”局长Perea说。“我们失去了自己人。他和我们一起工作了很长时间，他不仅仅是一名同事。他现在是我们家庭的一员。”
这位警官留下了结婚27年的妻子。
亲戚Jimmy Manrrique告诉当地新闻媒体：“她（警官妻子）了解这份工作的危险性，她在27年来一直都明白这一点，但她从未想过这一天会到来。”
“他为他热爱的事业献身，”Manrrique继续说道。 “他喜欢为San Benito市服务。这就是他喜欢做的事情。他一直在保护民众。”
家人表示，Resendez中尉计划明年退休。
德州游骑兵队正在调查这起事件。
