【大纪元10月6日讯】（法新社芝加哥五日电） 九０年代和乔丹共同打造“公牛王朝”、夺得六座冠军的NBA球星皮朋，今日正式宣布退休。
三十九岁的皮朋，曾于一九九一至九三年、一九九六至九八年间，和乔丹联手率公牛拿下六座冠军。他在公牛展开本季首次练球之前，发布退休的决定。
“篮球是我生命中美好的一部分，要放弃它对我而言是一件很困难的决定”，皮朋表示。
他说：“我的家人和我对芝加哥球迷和公牛队致上谢意，特别是让我重回生涯起点芝加哥的伦斯道夫（公牛老板）和派克森（总经理）。”
“我即将退休，但我仍会留在训练营中协助球队。在长达十七年的篮球生涯后，我很难完全离开它。”
皮朋上季重返公牛，但只出赛二十三场，就停赛进行膝盖手术。皮朋生涯效力公牛十一年，于一九九八年被交易至火箭队，接下来则加盟拓荒者。
皮朋生涯出赛达一千一百七十八场，平均攻下十六点一分、六点四个篮板、五点二次助攻和一点九六次抄截。
一九九六年，他获选为NBA史上五十大明星球员。季后赛出赛两百零八场，在史上仅次于传奇中锋贾霸的两百三十七场。(http://www.dajiyuan.com)
