【大纪元7月20日讯】(亚洲时报记者David Scofield7月20日报导)很难想象一个年经济增长率为5％的国家会陷入了经济危机，但南韩确实是这样。从积极的方面来看，南韩的出口形势从来没有像现在这么喜人。南韩的出口商品在全球（特别是在中国）供不应求。这些出口是南韩经济赖以增长的支柱。虽然出口增长使该国摆脱萧条和衰退，但国内消费者都勒紧腰带，消费表现平平，南韩经济在短中期内难振雄风。
乍一看，这种情况与90年代的日本相似：强劲的出口增长与虚弱的国内经济并行不悖。与不为政府的诱惑所动、宁肯把钱锁在家里的保险箱里也不拿出来消费的日本人不同，南韩消费者则纯粹是因为债台高筑而消费力锐减。
1997年，大部分南韩家庭没有出现负债情况，但不到6年之后的今天，南韩平均每户欠债额已达2.7万美元。将近400万南韩人（接近全国总人口的10％）拖欠信用卡债务和家庭贷款。反映南韩家庭如何开支的重要晴雨表不是购房购车而是私人教育支出。南韩人在拮据时期不会（或延迟）购买新车，但任何困境都不能促使他们节省为自己的孩子请家教的支出。然而根据每年5月份的统计，就是这方面的开支近年来也减少了将近10％，可见南韩家庭是如何捉襟见肘。
南韩的国内消费没有立即好转的迹象。为了使人们产生一种经济复苏的感觉，卢武铉领导的南韩政府打算改变传统的资料统计方式－从年度统计改为季度统计，这样一来就造成了第四季度的经济反弹假像，因为该季度素来是出口旺季。但在数位上弄虚作假无法帮助南韩人走出债务繁重和手头拮据的困境。
出口一直是南韩经济的顶梁柱，然而就是出口的前景也不见得十分乐观。中国经济的持续腾飞带动了南韩出口的相应增长，但好景不长在。中国财政部官员暗示，他们十分担心经济过热带来的负面影响和经济泡沫爆炸所带来的政治后果。中国政府对经济增长的强力干预可能使南韩的出口锐减和经济出现大滑坡。
此外，中国经济与南韩经济并不相辅相成。相反，中国在近期内将会成为南韩优势出口业（晶片、船只、汽车、电话和电脑周边设备）的强劲对手。中国与南韩之间的科技差距不大且正在迅速缩小。据南韩科学技术委员会透露，中国至多只需要5年就能赶上南韩的科技水平，而在工资竞争方面却保持领先优势－这也正是越来越多的南韩企业为了中国廉价的劳动力前往那里投资的原因。如今南韩企业在中国生产产品的30％都出口回南韩。根据南韩工业联盟（一个由南韩大企业组成的游说团体）最近的调查，近半已在中国投资的南韩公司计划在未来5年内增加在华投资，同时将进一步削减在本国的投资。
尽管如此，南韩的出口依然强劲。就出口增长而言，中国的影响还是未知因素，但南韩公司在有利可图的欧美市场创立品牌方面已取得实质性进展。尽管南韩的出口在可预见的将来似乎仍保持强劲，但它远远不能像过去那样大大促进该国的经济增长。
50年前的朝鲜战争给南韩留下的是一片废墟，如今它已发展成为全球第11大贸易国。战后该国在维持强劲的出口的同时保护国内市场，银行向现已发展成为南韩最大、控制着关键的出口行业的公司提供贷款。但与过去相比，南韩的高科技出口行业很大程度上受到技术效率－机器而不是人的来推动。因此尽管出口乃至经济仍在持续增长，但它对设备投资和就业产生的正面影响却在下降。今天，南韩的出口行业只雇佣了10年前所需劳动力的三分之一。
当然所有这些都是很自然的。随着经济发展和出口重点转向竞争非常激烈的高附加值产品，国内经济必须从严重依赖出口转向发展国内经济、服务和消费。然而，缺乏长远计划的金大中政府为了刺激消费大量发放信用卡，根本没有考虑到这样做带来的风险。银行很清楚前政府鼓励民众使用信用卡的初衷是想帮助国家摆脱1998年的经济危机，而且积极配合政府的政策，几乎给所有人发放信用卡。
上周五，南韩审计和检查委员会报道了信用卡的滥用现象，其中包括430万张信用卡发放给180万没有或收入微薄的人。结果导致家庭债务高达3750多亿美元，全国将近10％的人拖欠债务。摩根斯坦利最近所做的一份报告表明南韩的家庭债务已占家庭收入的117％，几乎达到国民生产总值的75％。旨在通过政府采取直接和间接行动解决坏帐问题的计划已经减低债务，并向大约30万债主和不到10％的信用卡债务拖欠者提供长期低息贷款。
政府短视的消费政策、银行不计风险滥发信用卡、消费者（许多人收入微薄）疯狂消费以致债台高筑，超出偿还能力，所有这些都是造成信用卡危机的原因。恢复信贷计划、长期低息贷款和其他措施已经很大程度上阻止了南韩的坏帐增长，但是要完全解决信用卡危机、使南韩民众恢复消费信心以及国内经济出现持续增长还有很长一段路要走，还需要调用大量公共资金。(http://www.dajiyuan.com)
