【大纪元9月13日讯】（大纪元记者徐竹思编译报导)中国正面临着一场生态和卫生危机，空气与河流正遭受前所末有的污染。据世界银行估计，空气污染造成的呼吸系统疾病，每年夺走30万中国人的性命。与水污染有关的肝癌和胃癌，已成为农村地区的主要杀手。纽约时报12日发表长篇报导，披露这一情况：
黑色的河流带来癌症的恐怖
袓辈饮淮河水的河南省黄孟营（音）的村民，正死于癌症、肿瘤和罕见的原因。党支部书记王林成（音）说，“我们周围所有饮用水都被污染了，那水是酸苦的。”
今年6月，冒雨视察村民健康情况的王书记在一名患癌症的少妇家门口停下，看着她家附近一条被工厂排放的污染物污染的小溪说，以前这溪水是干净的，村里很少有人患癌症，但去年村里死亡的17人中，13人因患癌症去世。
经过黄孟营村的小河只是淮河的一个细小分支，在这已成为中国中部数以万计的工厂污染废物出口的淮河流域上, 生活着1.5亿人民。十年前，一次水污染使淮河流域鱼虾被毒死及几千人中毒，中共曾发誓清理淮河。三年前, 一名高级中国官员宣布治理成功。但现在淮河成为中国环境保护失败的标志。
今年7、8月间, 中国官员测量了淮河流域82英哩的水质，将其评估为毒性最强的5号。对于大多数可怜的农民来说，这样的水毒性太大以至于不能接触, 更甭提饮用了。64岁的渔夫宋德西（音）说，这种水散发着臭气，我们可以打到整船的死鱼死虾，我们没法生活了。
农村－城市的垃圾场
以敢言著称的中国环保总局副局长潘岳感慨地指出，“过去20年，中国只是一门心思发展经济，以为经济发展了，一切问题都可解决。这使环境保护远远落在了后面。”
中国到处到被污染了，在世界银行20大空气最污染城市中，中国占了16个。中国领导人现在已着手治理大城市的空气污染，部分原因是日益富裕的市民要求更清新的空气、更干净的水源。为准备奥运会和世博会，北京和上海这两个最大的城市正强制最严重的污染源迁走。
城市的工厂搬到了农村，甚至一些外国企业为逃避本国的环保规定，也把厂开到了中国农村。 而地方官员为了创造就业机会，增加税收来源，对本地污染多年的工厂加以保护。
这样，占中国三分之二人口的中国乡村正沦为城市的垃圾场，在这场弱肉强食的游戏中，受害者是数亿处于社会最底层、依靠土地和水来谋生的农民和渔民。
挣扎在底层的中国人无处可逃
据王书记说，污染问题在90年代初就已露端苗，农夫开始抱怨, 被污染的灌溉水使农作物减产。今天, 污染危胁着他们的生命。
57岁的萧郡海（音）看起来比实际年龄至少老二十岁。在闷热的6月天, 他在一个暗室一床被子下发抖, 苍蝇在他的头上盘旋, 癌症正攻击着他的胃，他不能从床上支撑起来，“我喝这里水的水长大, 并且仍然喝它,我不知道什么是污染, 只知道它说明水坏了。”他24岁的女儿萧莉（音）,陷入了去沿海城市工作贴补家用与留下照料父亲的两难境地。
在王书记巡查的路上，50岁的刘苏梅（音）冲向他下跪叩头，她的嘴都碰到了土地，她的丈夫死刚刚死于肿瘤，她需要王书记帮助料理丧事。王书记最后到巩荷琴（音）家，这位苍白的30岁少妇咳嗽着解释说，她不得不放弃化疗，现在肿瘤已转移到大肠，她只好借钱去治疗，但这意味着, 她将不能支付儿子秋季的学费，她的丈夫没有工作。
污染源不可能被清理
一家在黄孟营村上游的味精制造厂－河南省莲花味精集团有限公司，被认为是水源污染的罪魁，记者看到有毒液体从这位于项城郊外的工厂附近流出注入小河，出口之上的一个牌子上有“莲花公司第三废水口”的字样，另有标明是归市环保局所管，废水的尖酸气味强烈得使人难以在附近站立。
此公司政治影响很大, 作为当地有着8,000多名员工的最大雇主与纳税人，它也是中国最大味精生产商。从其在上海证券交易所的股分看，多数股东是项城政府拥有。这类受控政府的企业在中国很普遍，而利益冲突也是让人瞠目。一份去年由国家环保局发出的报告责备地方官员松弛执行，使莲花味精集团每天将124,000吨未经处理的废水倾销项城市下水道系统，水对河流造成四倍的污染。
莲花公司正面临财政麻烦，在近几个月中，银行已追索其2.17亿贷款，河南政府日前给了公司超过2千5百万人民币。河南政府清楚地传达了一个信号：它确定“莲花”将生存下去。
(http://www.dajiyuan.com)
