【大纪元9月14日讯】
我门今天为您准备了西方媒体近期关于胡锦涛和江泽民之间的权力之争的报道.
中共十六届四中全会即将于9月16日在北京召开，种种迹象表明，胡锦涛和江泽民之间的权利之争越来越激烈和越来越趋于表面化。这也导致中共高层各派势力重新划分。胡锦涛与江泽民之间的紧张关系集中反映到有关经济过热问题、反腐败问题以及人事任命问题。 纽约时报在九月二号的一篇文章中报道说：总体而言，胡锦涛的观念比较趋向关注群众关心的社会问题，例如贪污、医疗、贫富不均以及环境污染等。胡锦涛和中共国务院总理温家宝强调中央控管以降低国家 资源浪费，加强宏观调控使经济降温以及支持大型国有企业。
德国法兰克福汇报在9月7日的报道中，注意到胡江之间的分歧，指出： 胡温二人持谨慎改革的态度，至少他们想赋予中 国政府以现代亲民形象，而老式技术官僚江泽民更多注重经济增长数据，并不考虑其后果，即使是谨慎的政治改革，他也总是拒绝。
文章接着报道说，以温家宝为首的政府希望冷却过热的 经济，以求可持续发展，而江派人马则支持繁华地区继续大上项目，因为“干部的政绩，是按经济增长指数、而不是按社会善举和环保来衡量的”，另外，“建筑投 资热中，总有一部分落入各级干部的私人腰包。”
这篇文章还指出“江派不断发出的干扰并不局限于经济政策上，江泽民本人越来越多地干预外交政策。
文章具体报道说：虽然接见高级国宾并不属于军委主席的职责，但他这样做已几乎成了惯例。人民日报总是把江泽民接见外宾的照片放在第一版，以显示他在外交上的重要地位。当美国总统安全事务助理赖斯不久前到北京时，江甚至放肆地把胡锦涛挤到一边。向来访的美国高级国宾讲解中国台湾政策的是江泽民，而不是党和国家首脑，后者只能在第二天重复江 说过的话。
在党内人事变动上更出现分裂的讯号，“纽约时报”报导说，：江泽民不仅无意退休，还建议提升其亲信、国家副主席曾庆红为中央军委副主席；而胡锦涛则希望透过增加军委副主席人数，削弱江对军方的控制，进一步迫退江泽民。
听众朋友，你刚才听到的是胡锦涛与江泽民之间在经济过热问题、反腐败问题以及人事任命问题的分歧。接下来您将听到是关于胡江权力之争日益公开化的具体报道。德国法兰克福汇报的文章报道说：去年非典疫情爆发期间，胡温阵营与 江泽民的权力斗争公开了。当时胡温主张执行信息开放的政策，而江则主张老一套的掩饰政策。
今年夏天，又出现了内部不和的公开征兆：尽管胡锦涛一年前宣布， 领导人到海滨北戴河开会的老传统不合时宜，予以取消，但江派人马仍然在那里进行了会晤。
随着十六届四中全会日益临近，胡江两人已经在利用其它场合指责对手，纽约时报9月2日的文章报道说：在纪念邓小平诞辰一百周年的讲话中，胡锦涛赞扬邓小平在去世前多年就辞去了所有党政军职务。他的这一讲话被认为是针对仍然担任军委 主席职务的78岁的江泽民。而一些中共官员被引述说，江泽民也开始了直接批评胡锦涛。
今年八月初江泽民邀请包括胡温政权高级顾问在内的一些官员和学者座谈，江 泽民屡次表示对胡温推行的可能对中国的社会稳定和经济增长构成威胁的政策赌博感到关注。
有消息来源说，目前江胡之间正在讨价还价。中国的政治争斗常常是迂回进行的。
关于江泽民的去留问题，从媒体报道出的消息看也是出尔反尔。在9月2日纽约时报的文章报道说，江泽民不仅无意退休，还想提拔亲信。5天之后，纽约时报在头版报导说江泽民可能会放弃拥有很大实权的军委主席职务。这使中共最高层的权力斗争进入更为紧张的状态。
《国际先驱论坛报》的文章分析说,高级官员从来不会公开他们的底线，而是由他们的支持者来代表他们的利益。消息来源说，江泽民认为还会有人呼吁他继续留任，或者担任另一个非常有影响力的职位。
根据路透社报导，江泽民不愿跟随邓小平的步伐，坚持要保留中央军委主席一职，拒绝在今年交出军权。
据路透社报导，北京高层关系密切的人士称，江泽民正为保留军权做最后的抗争，他提出的理由是，中共已故元老邓小平当年不也是直到十三届五中全会才请辞吗？”。这位消息人士说：“按照江泽民的算法，邓小平辞职是在五中全会后才请辞，并不是新领导人就职两年后。”中共明年才会召开五中全会，言下之意江的军权至少得保留到明年五中全会了。
有消息指出，中共军内高层包括军委委员当中都有人支持江泽民退下来，部分军方元老认为，十六大后，江泽民若是依然掌握军权，将不利于胡锦涛这一代接班，只要江不退下来，“垂帘听政”的阴影仍在。所以江泽民和胡锦涛是否在军权交接上达成交易，成了外界观察的重点。
最近一期的亚周时报引述消息人士透露，江泽民最近的身体确实不好，他在上周视察福建时，在体能上已显得力不从心。他在参观南普陀寺和鼓浪屿时，步履蹒跚，衣服需要随从帮助整理。ttp://www.dajiyuan.com)
政治分析人士指出，江自执掌军委主席以来，虽大力提拔高级将领，扶植军中亲信，但江文官出身，在军中并无根基，只能以提拔、利益笼络人心。如今，江赖在军委主席位置上不退引起众愤，又年老体衰多病，加上江的恶迹在海内外越来越昭著，被提拔的将领也不能不看风向。
听众朋友,你刚才收听的是由梁小忆和李新宇为您主持的西方媒体看中国节目,感谢您的说听，我们下次节目时间再见.
（希望之声国际广播电台）(http://www.dajiyuan.com)
