【大纪元12月27日报导】（中央社记者黄慧敏台北二十七日电）波兰导演罗曼波兰斯基(Roman Polanski )执导的“孤雏泪””Oliver Twist”本周末在台湾上映。“为何想要重拍这部名著？”几乎是全球影迷的疑问。原来，波兰斯基想用本片让他在天上的妈妈知道：一个失去母亲的孤儿是如何地悲惨。拍片过程中，童年伤痛不断涌上他的心头，拍摄工作多次中断。
波兰斯基还说，如果时空能够交流，他一定可以和“孤雏泪”的主人翁奥立佛成为最好的朋友，两人一起温暖彼此的童年。
以“战地琴人”荣获奥斯卡三项大奖的罗曼波兰斯基，在一生功名到达巅峰之际，却对于童年的悲惨和伤痛无法忘怀。他曾对媒体表示，他拍“孤雏泪”就是为了疗伤，因为“艺术能使痛苦转变”。
罗曼波兰斯基出生在巴黎，二次大战爆发前，随着父母回到了波兰。他的母亲后来不幸在克拉科的贫民区被纳粹送进死亡集中营，从此，波兰斯基独自一人在波兰南部长大。
这次，波兰斯基重回伤心地拍摄“孤雏泪”，是对自己过去伤痛的一种缅怀，也是一场告别悲惨童年的仪式。拍摄期间，勾起了波兰斯基许多回忆。他感伤地表示，他知道没袜穿而把脚磨破的那种感觉，也懂得饥寒交迫的凄凉滋味，更晓得世界上最悲惨的事绝对不是没有床睡，也不是没饭吃，而是没有妈妈在身边。
执导“孤雏泪”的过程，童年的伤痛记忆如潮水般不断涌上波兰斯基心头，常常让他难过得不能自己，甚至数度痛哭失声，拍摄工作也多次中断。
