【大纪元8月5日报导】（中央社伦敦五日法新电）交易商说，国际油价今天持续上涨，由于美国炼油厂生产问题令市场更加担心供油可能短缺。
早盘电子交易系统显示，纽约主要合约的轻原油九月交货价格每桶上涨四十二美分，达六十一点八美元。
伦敦方面，北海布仑特原油九月交货价格每桶也上涨四十二美分，成为六十点五四美元。
纽约原油期货价格周三 (三日)盘中曾创下每桶六十二点五美元的历史最高价，伦敦北海布仑特原油同日也创下每桶六十一点二六美元的天价。
Sucden券商分析师指出：“受到市场担心新的供给干扰及严重过度生产的全球炼油设备，推升石油价格。”
