【大纪元10月6日报导】（中央社记者黄贞贞伦敦五日专电）英国中央银行货币政策委员会今天宣布，维持短期利率百分之四点七五不变，这是八月份央行升息一码后，连续第二个月未再调整利率；不过多数金融专家预估，为抑制通货膨胀压力，今年底前将会调升利率到百分之五。
英国排名第一大银行汇丰银行首席经济学家特纳(Dennis Turner)告诉中央社记者，通货膨胀率由七月的百分之二点四提高到八月的百分之二点五，已经超过央行设定的百分之二目标区，未来几个月随着天气转冷，瓦斯暖气的费用增加，通膨压力也会增加，央行将会采取必要的行动。
特纳指出，在今年底前，短期利率将会提高到百分之五。
摩根大通银行 (JPMorgan Chase)指出，本周布兰特原油价格每桶下跌到五十八美元以下，随着油价走跌，预估十二月的通货膨胀率将由之前预估的百分之三，下修到百分之二点八。
德意志银行经济专家巴克立 (George Buckley)预估，英国央行十一月就会升息，因为届时央行已经看到九月与十月的通膨报告资料，加上十月中旬公布的第三季GDP资料，研判会尽速采取升息动作。
利率未有调升的消息，使伦敦汇市英镑兑美元走贬，晚盘报一点八七八四五。
