【大纪元2月8日报导】（中央社伦敦六日法新电）前效力英格兰兵工厂队，目前是威尔斯足球队前锋哈特森，今天宣布从国际足坛退休，以便专心效力于塞尔蒂克队，参加国内比赛。
现年三十岁的哈特森曾是英格兰超级杯联赛兵工厂队与西汉姆联队前锋，他于十一年前代表威尔斯参加国际赛以来，代表威尔斯出场五十场，踢进十四球。
哈特森说：“对我而言，这是悲伤的日子，因为多年来我一直很高兴为我的国家效力，并代表威尔斯人民出赛。”
哈特森于一九九五年首次代表威尔斯与苏格兰进行友谊赛时，踢进第一球，他在威尔斯国家队教练托塞克着手准备二００八年欧洲冠军杯资格赛时，宣布退出球队。
哈特森说：“每当我穿上威尔斯队的球衣时，我都会感到无上光荣，也一直珍惜我在国家队的美好记忆。”
他说：“现在，我已作了决定，我将集中全力为塞尔蒂克队踢球，也希望这个决定能让我真正享受生涯的最后几年时光。”
他说：“最后，我希望祝福托塞克教练和威尔斯代表队顺利取得二００八年欧洲冠军杯的资格。”
