【大纪元5月12日讯】(据TVBS王德恺报导) 在说粤语的香港学国语，已经有点难，繁体简体混着学，一个字有好几种形声认知联结，更让可怜的外国学生快崩溃！香港外籍学生：“觉得很难，因为我有一些字不晓得是简体字还是繁体字。”
老师发明的联想法，您觉得简单吗？香港中文大学语言研习所组长王浩渤：“向学生解释，这是一个士兵，一手叉腰，一手伸直，头为了保卫你，被别人打掉，通常一下子就记住了。”
学生们的头也快掉了，保卫的“卫”字还算简单，另一些繁转简过程中，被合并或转化的字，就更无厘头。山东大学文史哲研究院教授孙剑艺：“漏斗的斗变成了斗争的斗，出发的发变成了头发的发。”
怎么变的已没法追究，教人认字才是当务之急。学者整理出120多组容易混乱的简体字，无奈香港教育部门迟迟没回应。一国两制的东方之珠，繁、简并行“一国两字”，可能也得继续好一阵子了。(http://www.dajiyuan.com)
