【大纪元5月22日讯】（大纪元记者冯静编译报导）在三峡大坝的设计和建筑过程中,无论从被迫迁移的人们传来如何悲痛的哭声, 环境保护者的严重警告,以及经济学家们如何质疑,但北京当局仍然在建筑大坝直到竣工,并且在长江上游还将建筑更多的水坝。
当北京当局5月20日下午2时庆祝完成三峡大坝工程的最后部分时,向100多名”牺牲”在修造三峡大坝中的无名工作者表示敬意,这是国家媒体第一次承认工作者的意外死亡。
当局昨天的报告也承认,130万人失去祖先的家园,当他们亲眼目睹爆破队催毁建筑物,许多人陷入在悲愤的绝望中。随着水位上升,江水淹没了他们的家园,人们只有选择离开家乡。
在三峡大坝的建造过程中,沿水路的每座栈桥都有官方腐败的故事,其中当局拒绝补偿,强占物产,暴徒捣毁房屋,虚假承诺安置新家,甚至于准备好保安部队的警棒和子弹以防人们抗议。
最后的一次抗议似乎爆发在大约六个星期前,在长江和大宁(Daning)江的汇合处,30万人口的巫山市(Wushan),数百农民集合在一个大广场。一位目击者说：”我们被骗了”, 她的姓名被隐去以免报复。她说：”在被迫离开土地后,我们设法建立新企业。但必须在三年中移动10次,当局的补偿不够安置一个家”。
随着街道上的人们的愤怒爆发,当局立即采取行动。三位证人说，数百个警察团团围住农民,使用警棒和枪靶攻击他们, 严重伤害了许多人。其他一些人逃脱了。
次日当地政府派来重庆的”政治工作队”。他们立刻命令每条船停留在港口, 强迫检查任何来到巫山的人们的身份。结束了这次抗议。
船员说,”没有人是愉快的”, “但他们能做什么?”无论迁移者传来怎样悲痛的哭声, 环境保护者的严重警告, 以及经济学家如何怀疑, 但事实在于水坝已经建成。
作为当时的中国总理李鹏完成了这个重大设计,而对于评论家来说,令人不快的事实是, 李的承继人, 目前的中国领导人证明,他们通过水坝能够产生更多的”成功者”而不是失败者,他们能轻易的压制来自农民、渔民和老人们的强烈反对。
根据官方新华社报道,这个项目已花费了至少140亿英镑。但外国专家估计，实际花费要高于这个数字四倍多。
除了庞大的人口”拆迁”计划外, 至少8,000个古老城镇永远的被淹没在400英哩的水库里。
而且, 如今1610家工厂泄漏的毒物、污染物和碎物进入水中。被淹没的工厂可能改变了河流的生态: 渔民绝望的放弃捕鱼，转为当煤炭搬运工。
因为水位在今后几星期无情的上升, 它将标记着位于巫山附近南林(Nanling) 村庄已有450年的龚氏(Gong)家园的毁灭。
77岁的龚完清(音，Gong Wanqing)和他的75岁的妻子激动的颤栗着, 当他们看到泥泞的棕色河流渐渐通过他们的田野边缘。老人说,”我们的新房已准备好”,但”我们不想去”。
在大宁江上的一条支流边上, 人们正经历着达昌(Dachang)的毁灭过程, 由于国家法令，一个古老城镇将变为废墟, 今年夏天将被淹没在水下。
一位在拆毁的混凝土建筑物外干活的工人解释说：”我们中的一半人现在搬到那里”, 他指向新的达昌, 在悬崖峭壁上闪烁在阳光下的白色住宅区，”剩下的人去了全国各地”。
在废墟当中有二个令人尊敬的房子,它们是一位当地知名人士文氏(Wen)家庭的宗族大厅。一个将被折除并将重建在新城镇; 而另一个是无终止的物产争执的受害者, 正等候着缓慢进行的法律判决过程。
(http://www.dajiyuan.com)
