南韩执政党地方选举惨败 党魁辞职

【大纪元6月1日报导】（中央社记者姜远珍首尔一日专电）南韩执政“开放我们党”昨天在地方（市、省长）选举惨遭滑铁炉，包括首尔市长在内的十六个广域市市长和道知事（省长）选举中，仅赢得全罗北道道知事一席，相对的，在野“大国家党”则囊括十二席，为了对失败负责，执政党党议长（党魁）郑东泳今天宣布引咎辞退。

南韩“联合新闻通讯社”今天报导指出，二月十八日当选为“开放我们党”党魁的郑东泳，于上台一百零四天宣布辞职，成为“开放我们党”建党两年五个月以来，第八位辞职的党魁。

郑东泳今天主持最后一次的党最高委员会议后，即召开记者会表示，他接受国民在此次地方选举中展露出的责备。他将对选举结果负全部责任，辞去党议长一职。

“开放我们党”的最高领导阶层─最高委员金槿泰、金斗官、金赫圭、赵培淑以及国会党鞭金汉吉等五人也讨论下任主党议长席人选问题，但却未能得出结论，仅决定五日举行最高委员、国会议员、中央委员举行联席会议，继续讨论此一问题。

郑东泳于昨晚会晤金槿泰时曾强调，为了党的稳定，金槿泰应接任党议长职位。在国会议员柳寅泰等资深党员的强烈要求下，金槿泰接任党议长的可能性颇高。

郑东泳于二○○二年南韩执政党内总统候选人竞选以及年底总统大选时，因力挺卢武铉，而获赏识，一直被看好为南韩下届总统的执政党候选人，此次督选败北而引咎辞职，势将迫使执政党领导阶层面临人事大搬风风暴。

“开放我们党”几全军覆没 党魁辞职

南韩执政党“开放我们党”的领导人今天下台，为地方选举惨败负责后，执政党深陷危机。

执政党在十六个地区中，输掉十五席，反对党“大国家党”控制全国大半城市与省份。

翰林大学政治系的金教授说：“它们知道它们会失败，但挫败的程度让人震惊。”

专家将此次选举视为对总统卢武铉的公民投票，及明年总统大选的风向球。

二００二年提出改革政纲当选的卢武铉，低调处理社会议题，让他与支持者疏离，又因为经济问题失去主流支持者。

金教授说：“政府并未履行社经改革的承诺，革新主义者认为遭背叛，老百姓也对经济极化感到难过。”

希望明年角逐总统宝座的执政党主席郑东泳宣布，他今天的辞职，是为了对选举失利负责，专家说，这次选举失利将让卢武铉剩下来的十八个月任期成为跛鸭总统。

郑东泳与党内高层会面后表示：“我辞去党主席一职，为选举结果负起完全责任。”

南韩反对党获地方选举胜利

据南韩KBS 等三家无线电视台对三十一日进行的第四届地方选举预测调查显示，在包括首尔市长在内的全韩十六个广域市市长及道知事 (省长) 选举中，在野的反对党“大国家党”将会囊括十一席，获得压倒性胜利。

南韩KBS、MBC及SBS 三家无线电视台，对第四届地方选举投票，透过“投票站出口调查结果”，作出了前述报导。

据了解，全韩十六个广域市市长及道知事（省长）选举中，在野“大国家党”在首尔市、釜山市、仁川市、大邱市、蔚山市、京畿道、江原道、忠清南道、忠清北道、庆尚南道及庆尚北道等十一个地区可望获得胜利；同时，在大田市和济州道两地，也与竞选对手呈现伯仲之势；执政“开放我们党”仅在全罗北道，另一在野党“民主党”则在全罗南道和光州市取得胜利。

令人关注的首尔市市长选举，执政党推出卢武铉总统跟前的女强人、前法务部长官康锦实，不敌“大国家党”帅哥律师出身、前国会议员吴世勋，开票过程中显示，两人得票率悬殊，康锦实早已打道回府休息去了。

对于执政“开放我们党”的惨败，督导选战的党议长郑东泳沈痛地表示，将虚心地接受民意，他负一切责任。至于选举前，该党庆尚南道道知事（省长）候选人金斗官曾痛批“党领导阶层（指郑东泳）必须鞠躬下台”之主张，郑东泳表示，“绝不恋栈，即将于正式党务会议上表态。”

另外，“大国家党”党魁朴槿惠于日前遭人割伤右脸颊缝了六十多针后，于二十九日即投入选战站台活动，受到支持者的热烈拥戴，对选战产生了关键性影响。

南韩中央选举管理委员会指出，全国平均投票率为百分之五十一点三，虽然较四年前第三届地方选举的百分之四十八点九，提升了两点四个百分点，但却较二零零二年底总统大选的百分之七十点八，相去甚远。