site logo: www.epochtimes.com

台学校教正体字 学生考试应书写正体字

人气: 8
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元6月18日报导】从文字演变历史探究正体字简化字问题专题(中央社记者翁翠萍台北十八日电)中文正体字与简化字的争议风波延烧到升学考试,台湾九十五年国中学生基本学力测验首度试办写作测验,考前引发考生如果写简化字或简体字是否要扣分的讨论,台湾政府的立场是写中国大陆简化字应扣分,写约定俗成的简体字则尊重阅卷教师给分,原则是学校教正体字,考试作答应书写正体字。

台湾教育部中教司司长陈益兴在今年基测第一次测验前曾向媒体说明,国中基测写作测验作答写简体字(原意是指中国简化字)要扣分,考生一定要写正体字。

虽然一直有中文正体字、简化字争议,但台湾社会对正体字、简体字、简化字和俗体字的认识却相当模糊,就连政府首长也不见得精确认知简体字、简化字和俗体字的差别,学生因为没有建立观念,所以也混淆使用。

台湾行政院长苏贞昌在立法院答询说“反对推行简体字(原意应是简化字)”以及“考试用俗体字不扣分”;教育部长杜正胜在说明文字政策时说,“台湾社会有一些约定俗成的俗体字时常被使用,为避免学生考试时不小心写出这些俗体字,教育部年底前将确定俗体字表,提供写作测验阅卷时参考”。

语文学者或教育专家对于政府在文字政策上的一些说明和立场,有不同意见。台湾教育部国语推行委员会前主任委员李鍌说,正体字是“标准字”,学校教正体字当然要考正体字,教育部已刚整理过一次文字,将俗体字纳入异体字,他认为不必这么快单独再为俗体字整理一次字表。

国立台湾大学中文系退休的台湾师大华语文教学研究所兼任教授黄沛荣反对教育部订俗体字表给考生参考,因为教育部如果规定考试时俗体字不扣分,会影响学生产生错误观念,反而质疑为什么一定要学正体字。黄沛荣强调“善门千万不可开”。

另外,国民党立法委员王昱婷也指出,考生考试写简化字要被扣分,但却没有扣分标准,这会让考生人心惶惶。她仔细比对发现教育部编印的“国字标准字体宋体母稿”有五十七个常见的大陆“简化字”被认定是标准字体,王昱婷质疑扣分标准要如何明确?

王昱婷认为教育部应明确对外宣布师生教学与考试都应写正体字即可,她并主张不论国家考试或升学考试如大学学测与国中基测作文,写“台”、“体”等约定俗成的简体字不应扣分,写大陆自创的简化字就不宜。

社会各界对考生考试书写字体及评分标准议论纷纷,教育部中教司司长陈益兴欢迎学者和专家提出专业建议,例如台湾国内使用习惯的一些俗体字,考试时可否给分?青少年书写“火星文”等网路语言以及中国大陆的简化字,应如何评分,对中文教学有没有应改进、检讨的部分,学者都可提专业建议。

陈益兴认为,台湾现今学校教科书、教学都用正体字,台湾政策也维护正体字,国家考试和升学考试当然要用正体字,考试如果写简化字,确实会影响基测作文的整体评分。

评论