【大纪元8月8日报导】（中央社记者林育立柏林八日专电）近年来德国与中国贸易逆差急速扩大，中国对有意进入国内市场的德国企业却设置壁垒；德国经济部次长萧尔特在接受媒体专访时，呼吁中国排除市场障碍，加强打击仿冒。
萧尔特（Hartmut Schauerte）接受今天“商报”专访时说，中国想尽办法想进入德国开放的市场，不过有意前进中国的德国企业却必须跨越重重壁垒，面临严重的官僚主义和执法不力的问题，身为世贸成员中国有义务排除这些障碍。
他还说，德国的技术在中国受到剥削，中国政府应更努力保护智慧财产权；何况中国也想成为科技输出大国，同样也仰赖智慧财产权的保护。
德国工商总会中国专家贺伯勒（Sabine Hepperle）也对商报说，德国企业在中国面临的最大阻碍之一，就是被要求在中国生产，因而被迫转移技术。
据德国经济部统计，今年一月到五月间，德国从中国进口的商品总额已经高达一百九十一亿欧元，比去年同期成长将近三分之一；萧尔特预估，今年德国对中国的贸易逆差，将从去年的一百八十六亿欧元成长到三百亿欧元（约合新台币一兆两千五百万元）。
