【大纪元4月11日报导】（中央社西班牙瓦伦西亚十日法新电）英格兰契尔西队的中场艾先今天于最后关头攻入震惊全场的致胜球，率队以二比一击败西班牙瓦伦西亚队，以两战三比二的总分胜出，四年来第三度晋级欧洲冠军杯足球赛四强。这是瓦伦西亚队四十年来首度在自家球场败给英国球队。
两队第一战以一比一战成平手，由今天的第二战决胜负。瓦伦西亚上半场占上风，前锋莫里特恩斯于第三十二分钟先驰得点，抢得领先。
下半场开始，契尔西队火力全开，乌克兰明星球员谢夫成柯于第五十一分钟建功，追平比数，但此后双方迟无建树，眼看得要加时延赛决高下，不料迦纳籍的艾先就在哨响时刻射进致胜球。
契尔西队虽赢得欧冠杯四强门票，但因准决赛可能遭遇老对头利物浦队，教练莫宁荷很快摆出哀兵姿态。
利物浦队上周在八强赛首战以三比零大胜对手荷兰爱因霍芬队，莫宁荷预期契尔西队两周后会在四强赛遭遇利物浦队。
契尔西队上次踢进欧冠杯四强赛是两年前，当时遭遇的对手也是利物浦，如今历史重演，记者问起莫宁荷有何感想，他表示：“利物浦一定比较看好。我们同时拼战争取三项比赛的冠军，而且吃了几张黄牌，有些重要球员不能上阵。利物浦没有这些问题。”
