【大纪元1月1日讯】(大纪元记者李健圣地亚哥报导)在大纪元网站上发表声明三退（退党、团、队）的人数达到三千万之际，美国加州圣地亚哥县圣迪市（The City of Santee）市长兰迪‧沃佩尔（Randy Voepel）先生特地给全球退党服务中心发来贺信，称“中共政权对人的基本自由的剥夺不仅是对每个中国人的威胁，也是对整个世界的威胁”，并表示，历史证明，邪恶政权终将失败。沃佩尔市长说：“我期待着中国人民获得自由的一天。”
圣迪市位于圣地亚哥县东部，民风纯朴，犯罪率为全县最低。二零零一年十二月，沃佩尔市长曾经收到中领馆的信件，对法轮功极尽诽谤之词，并敦促他不要嘉奖法轮功。沃佩尔市长断然拒绝了中领馆的无理要求，为法轮功颁发了褒奖。
沃佩尔市长在给中领馆的回信中说：“你的信让我寒入骨髓（chilled me to my bones）。我震惊于共产主义政权竟然如此兴师动众，压制我们国家的普普通通的活动。你认为会威胁中华人民共和国的活动，在美国被视为‘公园里的政治散步’。我对中国人民和世界各国人民都极为尊重，可是我必须诚实的表示对你们政府压制人权行为的关切。”
沃佩尔市长不畏压力，于二零零一年、零二年、零三年颁布对法轮功的褒奖令，并宣布二零零二年十月为圣迪市法轮大法月。
以下为沃佩尔市长发给退党服务中心支持信的译文：
亲爱的朋友：
超过三千万中国人退出中国共产党，我特致此信祝贺。
我知道，在中国，信仰人士和支持民主和言论自由人士的人权遭到践踏，而在美国，我们视这些自由权利为理所当然。中共政权对人基本自由的剥夺不仅是对每个中国人的威胁，也是对整个世界的威胁。
如果我在中国写这封信，我将会被关进监狱，甚至受到更恶劣的待遇，对此我毫不怀疑。作为一名官员，服务人民、保护人民是我的责任。我要站出来讲话，抵制中共。
今天，我对中国人民表示支持，并且和那些勇敢的脱离中共的人士站在一起。邪恶政权终将失败，历史规律一向如此，中共也不例外。人们对自由的需要会在中国取得胜利，我期待着中国人民获得自由的一天。
满怀敬意的，
兰迪‧沃佩尔
加利福尼亚州圣迪市市长
二零零七年十二月三十日
(http://www.dajiyuan.com)
