【大纪元11月1日讯】虽然澳洲政府拔款资助幼儿园,要想找到一个理想的幼儿园也不是那么容易.首先一些高质量的幼儿园往往要提前一年甚至几年预订位子.有些妈妈甚至在刚刚怀孕的时候就要为宝宝预先排队订位.其次幼儿园的收费标准也不同,对于不同年龄段的小孩收费也不一样.
可是到哪里去获得这些资料呢？首先可以向自己所居往区的市政府打咨询电话,通常这些部门就会把当地幼儿园的介绍,地址,电话寄给你.然后你就可以根据电话去询问是否马上有位或需排队等.然后你就可以锁定几个目标以后亲自到幼儿园去看一下环境,设施是否理想.
澳洲幼儿园从小就培养孩子的兴趣.他们深知每个孩子都不相同,所以注意个性开发,培养孩子有平等意识,学会与小朋友分享而不是”独占”.家长也很少强迫孩子做不喜欢的事情.
英文对话
A: Good Morning, MiMi Child care centre.
早上好,咪咪幼儿园‧
B: Morning, My name is Linda. I would like to ask some questions.
早上好, 我是琳达. 我可以问几个问题吗？
A: No problem, how can I help you?
没问题,什么事？
B: I want find my daughter a long day care.
我想给女儿找一个长时间照看的幼儿园.
A: Yes, we do have long day care from 7:00am to 6pm.
可以呀,我们从早上７点开到下午６点.
B: That is great, do you have seat now for five days a week?
太好了,是５天都有位吗？
A: Five days, eh give me a second, I have to check.
５天呀,请稍候,我得看一看.
B: That is fine.
好的.
A: Hello, are you there? Yes, we do have seat available now?
喂你还在线上吗？是的,我们现在还有空位.
B: How much for a week?
一周多少钱呢？
A: Well, it depends on your family income. Do you got family assistant from center link?
嗯这得看您的家庭收入了.请问您从Center link 拿家庭补贴吗？
B: Yes, I do.
是的,我有领.
A: Then if you ring them, they will be able to tell you. But our normal charge is AUD60 a day.
那么,如果你给他们打电话就会知道. 我们标准收费是一天60元.
B: Thank you, if I want to put my daughter in, what should I do?
谢谢,如果我想把孩子入托在这里,我需要怎么做？
A: You need to fill in a form. But I suggest you come along anytime just to have a look, if you are happy, I can give you the form.
你得填张表,但我建议你来这里看一下你是否喜欢,到时我会把表给你.
B: OK, how about I come on Monday morning?
好吧, 那我星期一早上去可以吗？
A: Yes, No problem, you are welcome.
行,没问题,欢迎你.
B: See you then.
再见.
(http://www.dajiyuan.com)
