外电:“中共60岁:别再找借口”

人气 1
标签:

【大纪元10月15日讯】(大纪元记者曾去执编译报导)1949年10月1日毛泽东在中华人民共和国成立大会上宣布:“中国人从此站起来了!”自邓小平以来的中共领导人总告诉世界,我们正在为政治改革及最终的民主政治铺路,但我们得先从毛泽东时代的混乱及毁灭,先恢复过来。迄今已历60个年头,距离邓小平的所谓改革也近30年。虽然中共不断倡言改革,但事实上,中共高层对改革之路渐行渐远,如今共产党权力越来越大,人民却穷困依旧,人权无从伸张。

美国《商业周刊》(Businessweek)近日刊载一篇美国哈德逊中心(Hudson Institute)访问学者李约翰(John Lee)的文章《中共60岁:别再找借口了》(China at 60:No More Excuses),评论对中共的问题。

中国观察家们通常会建议不要为中国的民主呼吁。在外交上,这铁定会激怒中共,破坏了与中共的所谓“建设性双边关系”。而且他们还认为,就当前的情况实施一人一票的民主选举,也不能保证会带来自由与繁荣,而不是制造更多的混乱,甚至回归社会主义。

但李约翰认为,不能因此而让中共逃避谴责。即使中国现在还不适合实行民主政体,但仍亟需建立制度,用以大幅改善人民生活,并进而实施基础性的政治改革,使其最终走向民主。

文章首先阐明民主对中国的重要性,认为中共实施独裁已然失败。当前中国的情况是:政府与共党的生活福祉,并不等于人民的生活福祉。中国的政府虽然有钱,共产党有权,但社会凋蔽,绝大多数的老百姓生活困苦。自1990年代以来,凡有益于中国政府者,不再理所当然的有益于绝大多数的人民。

共产党的权力越来越大

那么,我们该如何致使中共改革,为人民谋福呢?文章认为,自改革以来,中国已经成长了16倍,但迄无有效节制中国共产党的机制,致使共党权力扩张,驾凌中国人民与公民社会之上。因此中国需要一个遵守法治与强而有力的公民社会。它的政府必须负责,权力受到制衡;司法必须独立,人权必须强化;人民财产获得保障,私人企业有公平竞争的机会。也就是说,要公正合理的治理人民。这是中国当前所独缺的公正社会。

文章认为,由于共党的权力在中国的经济与社会层面涉入日深,致现代中国问题丛生。显而易见者,中国政府官员的人数在天安门事件发生前后,增加了一倍多,从2千万人增至4千5百万人。1990年代初期,共产党再次掌控经济大权,每年国营企业所获得的资金,占全国的四分之三,与1989年的情况正好相反。

私人企业无从向银行贷款,而赚钱的行业都保留给国营企业营运,很难轮到私人企业。上海与深圳逾1,400家登记上市的公司中,只有50家是真正的私营企业。中共的国家统合主义的模式,只是图利给一些有背景的人。

贪腐情况增多

同时,在中共这个垄断社会经济的公司国(corporate-state)体制下,有10亿人被排斥在外,享受不到经济成长的成果。事实上,过去十年来有4亿人的所得下滑,2000年至今,赤贫的人数增加了一倍。

随着系统性贪腐的增加,中国共产党的权力也跟着扩增,各阶层的司法系统仍牢牢的掌控在党务机器手中。根据中国社科院的研究,每年政府各级官员中饱私囊的金额占国内生产毛额的2%,而且还有增加的趋势。此外,根据2005年中国社科院的报告,1990年代初期以来,中共官员非法侵吞的土地达4千多万户人家。

根据中国官方的数字,人民对政府─尤其是对地方政府─日益不满,1990年代中期,大骚动的事件只有几千件,但2006年增长为9万多件。北京当局为了安抚老百姓的不满,乃建立“请愿”制度,受冤屈的人可以向地方的上级政府请愿。此举或许立意良善,但事实上每1万件请愿事件,其中只有3件受理。

评论说,在这种情况下的民主,不太可能对广大的百姓有益。中国最需要的是建立制度,但是中共心知肚明,一旦建立了完善的制度,共产党在社会经济方面的特权就将丧失,进而最后连政治特权也血本无归。

回顾中国这六十年来的历史,停滞不前的改革口号时有所闻,而动荡不安的毛泽东年代已无人非议。中共是强了,但是人民还很弱,现在应该是国家与党机器真正允许人民站起来的时候了!
(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的观点和陈述

相关新闻
公盟许志永被正式逮捕 律师:当局报复
当局至今仍限制新疆的对外通讯
《复兴之路》军人彩排组图曝光 网民称恶心
刘在中:愚不可及的傻蛋
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论