【大纪元10月7日报导】（中央社北京6日法新电）美国网球女将小威廉丝（Serena Williams）在中国网球公开赛第二轮轻骑过关后，重登世界排名第一宝座，而“红土之王”纳达尔（Rafael Nadal）有惊无险闯过首战。
寻求卫冕的罗迪克（Andy Roddick）与杨科维琪（Jelena Jankovic）在总奖金660万美元、结合ATP/WTA巡回赛事的中国公开赛中，双双草草缴械。此赛事旨在促成中国成为重要网球市场。
奥林匹克网球中心今天全是A咖大将，俄罗斯的夏拉波娃（Maria Sharapova）与狄曼提娃（ElenaDementieva）先后挺进16强，同胞莎菲娜（MaratSafin）也获晋级。
第二种子小威以6-3、6-2轻松击败俄罗斯的玛卡洛娃（Ekaterina Makarova），挺进16强，确保将在12日公布的世界排名，重返后座。
男单头号种子、世界排名第二的纳达尔，遭遇澳网亚军、赛普勒斯选手巴达提斯（Marcos Baghdatis）激烈挑战，终以6-4、3-6、6-4获胜。（译者：中央社王黛丽）
