【大纪元11月15日讯】（大纪元记者晏宇编译报导）美国银行为什么不贷款呢？更大的原因可能在于信誉良好的美国公司不愿意借款。
据路透社消息，不愿意借款的现象使得奥巴马陷入窘境，即使经济勉强“爬出”衰退，目前10.2%的高失业率很可能在2010年继续攀昇，奥巴马正想方设法刺激经济和增加就业机会。
到目前为止，奥巴马政府的很多工作的重点是放宽信贷条件，使得贷款更加容易，但如果美国公司现在不愿意再贷更多的款，该策略也将难以成功。
“对信贷的需求不足，而信贷供应充足得很，”全国独立企业联合会首席经济学家威廉姆.邓克尔伯格说 ，该联合会代表着小型企业的利益。
“小型企业需要的是客户。”
邓克尔伯格的研究小组周二公布的小型企业月度调查发现，计划增加资本支出或人员聘用的公司寥寥无几，而仅有4%的公司认为获得融资的他们的最大问题。而出现在八十年代初的那次失业高峰期中，约37%的被调查公司将融资列为他们的头号重点。
美国联邦储备委员会周一公布的高级贷款员季度调查显示，较大型的公司也不愿意借贷。自美联储7月份的报告以来，对信贷的需求减弱，尽管减弱速度在放缓。
甚至那些正在信贷市场借贷的公司，有证据表明公司盈利的现金将大量地出现在财政报表里，而非用于支付雇用，投资和扩大再生产的。
美国银行美林全球研究债券分析师奥列格.美兰泰伍（Melentyev）说。
今年迄今为止，高收益债券发行人已将75% 的收益用于现有债务的再融资，这至少是13年以来的最高比例。
“常言道，您可以带马到水边，但您不能强迫它喝水，”他在给客户的短笺中写道。
“我们的数据表明，除非为了再融资现有的其他债务，信用良好的借款人再次涉足信贷市场，大多数并不迫切想要贷款。”
第二波刺激计划？
因过度借贷引发的金融危机过后，企业热衷于减少债务，这可以理解。但这对推动经济和私营企业的增长以减低失业率，收效甚微。
奥巴马曾试图鼓励贷款小型企业以创造就业机会，并从7000亿美元的银行救助资金中调拨150亿以支持小型企业贷款。
全国独立企业联合会（NFIB）的邓克尔.伯格称此举是一个“漂亮的姿态”，但可能会落空。因为只要销售疲弱，信心不足，企业主就没有理由借贷。
“几乎没有谁认为目前是企业扩张的好时机，更多业主计划减少而不是增加库存，而计划任何资本开支的企业也是超记录的少，”他说。
上周五奥巴马暗示新政策措施的出台，他说政府正在考虑增加对道路和桥梁支出，削减营业税，改建楼宇以使其更为节能，纾缓对小型企业的信贷流动和促进美国的出口。
但如果大部分消费者对支出仍持谨慎态度，这些旨在创造就业机会的努力，可能依旧难以见效。
如果问题是，有实在太多的商品 – 房子，家俱，服装，电视机等等 – 却没有足够的人愿意或者能够购买，那又怎么办？这是富国银行的首席经济师约翰.西尔维娅的“诊断”。他担心政府公共政策反倒让情况变得更糟。
“我们看到的经济的特点是，商品供过于求，劳动力供给过剩和信贷供给过剩”他说。
要让经济增长速度加快以创造就业机会，得让这些“过剩”恢复至平衡状态。
从理论上讲，这意味着价格需要进一步下降以刺激需求。在现实中，复苏仍将是痛苦而缓慢的，而白宫确实没有加速这一过程的良方。 (http://www.dajiyuan.com)
