【大纪元12月15日讯】（大纪元记者沙莉编译报导）《德国商报》（Handelsblatt）12月13日发表了让皮萨尼费瑞（Jean Pisani-Ferry）（勃鲁盖尔研究所）的文章《中国必须负起对世界的责任》（China muss Verantwortung fur die Welt ubernehmen）。
文章说，只要北京依然我行我素，那么全球经济仍将失衡。该国国内生产总值已占全球8%，购买力超过12%。2009年，由于大规模的经济刺激计划，它的增长甚至抵消了G7国家的衰退。所有迹象都表明，它在未来10年将会超过美国，成为全球经济第一。但是，仍然有两个困难的问题。第一，是经济增长的平衡。第二，长期以来特别重要的是，愿意承担在国际政治中的责任。
世界银行行长罗伯特佐利克和他的首席经济学家贾斯汀林已经于去年4月提出：全球经济的核心不是20国（太多了），不是七大工业国（这是昨日黄花）而在G2：美国和中国。从中美商界对话升温到美国总统奥巴马最近访问北京，在欧洲国家之间的意见相歧下，一切似乎都证实，中方取得世界经济副领航的地位。
自2000年以来全球经济增长的基础是浮士德式的协议：美国人的无法满足的消费欲望确保需求，中国工人的不倦的努力确保供应，并且中国准备无限量向美国人提供贷款，让他们更多地消费。到2007年，美国国内需求造成了全球经济增长的五分之一，主要是消费需求。中国经济则很大一部分建立在出口和投资上：从2000至2007年消费在GDP中的份额已从45%降至35%，是美国的一半。谁可取代现在疲乏的美国消费者？人们在注视着中国。但是，2009年的重新启动建立在传统的不可持续的基础上：国家投资和增加给企业的信贷。
文章说，虽然中国的盈利在过去10年中增加了10%，当然这主要是由国营企业获得，但中国对刺激消费则没有采取什么行动，它也没有努力建设社会保障机制，使人们不须存钱防老和防病。相反，中国没有放弃国家性的重商主义，金融危机中中国人开始减少补贴或努力争取劳动机会。汇率政策也很典型。2005至2008年货币温和的升值加强了人民的购买力，并有助于经济的调整。但是自2008年秋季紧跟美元却相反加强了出口的固定性。只要中国没有响应，全球失衡的状态还要持续。
中国在世界政治舞台上扮演的角色也不清楚。中国在20国会议和一切主要国际论坛都有一席。但有一个区别，即它只是有一席且代表自身利益。不同于西方国家所要求的，确实对全球问题负责，如气候，金融，管理和贸易等等。中国只是犹豫并且愿意提醒别人它仍然是一个新兴经济体。所以，在现代历史上从未有过这样的权力和贫穷相结合的国家。诚然，中方缺乏在经济外交和协调国际国家利益的经验。该国仍然具有不透明的，基本上闭关型的政治制度。
但是，时间紧迫代价很高。如果中国不改变其增长模式并开始承担起自己新的责任，人们担心，金融危机中出现的合作精神不能持久。 (http://www.dajiyuan.com)
