【大纪元3月30日讯】自由时报编译管淑平／特译
美国总统奥巴马31日将启程展开他上任后首次出访欧洲，在美国陷入经济困境下，奥巴马这趟外交首航面对的是一个不再唯美国马首是瞻的世界，美国的强权地位在许多面向都面临挑战。
尽管欧洲国家领导人视奥巴马代表美国将与过去一意孤行的布什时代清楚切割，奥巴马在全球也仍享有高人气，但若他认为高人气就能迅速让各国站在一个新的美国领导旗帜下，那么这次出访可能会给奥巴马一个当头棒喝。
“对奥巴马领导能力的真正考验”
奥巴马此行首站参加31日在伦敦举行的二十国集团（Ｇ二十 )高峰会，就将面临对美国式资本主义的不满声浪，他推销美式救经济观点也将遭遇阻力，捷克总理日前形容美国的全球经济复苏计划是“死路一条”，德国、法国也不买美国的帐，不愿再砸大钱救经济。
在北约会议上，奥巴马面对的是不愿跟着美国增兵阿富汗的北约盟国；与中国和俄罗斯领导人的双边会议，更是对美国主宰全球的权力或已式微的直接挑战。美国参议院外交关系委员会主席凯瑞说：“这是开始认清现实。”
奥巴马面临的挑战，纵使一部分来自全球对布什作风残存的不满，但是许多国家不再认为美国可以一如往常对全球颐指气使，更加剧这些挑战。
国际货币基金（ＩＭＦ )前中国区主席普拉萨德说：“现在已有许多直接针对美国一直试图向全球推销的典型范例而来的挑战。”高盛国际公司副董事长贺梅兹说：“美国品牌很清楚的已经在这次危机中受创，全世界其他各地已经不再愿意乖乖听美国说救经济政策该怎么做。”
哈佛经济学家罗格夫认为，全世界都在期盼奥巴马，“一方面批评他、批评美国模式，但是同时也都希望他确实有法宝。”这样的矛盾情况让奥巴马幕僚群忙着构思，如何让奥巴马在演出这场世界舞台处女秀的同时，呈现美国强权和新的国际合作典范。白宫国安会国际经济事务副顾问弗洛曼说，奥巴马会“以身作则”，展现美国与全世界打交道，敞开心胸、倾听，“但是也当个领导者，以身作则。”
但是问题是，这是否足以激起已为自家问题焦头烂额的各国领袖热情。“外交政策”杂志总编辑奈姆说，奥巴马现在的问题是，不只盟邦，就连对手都很虚弱，欧洲已经不像以往，美国要什么就给什么。战略暨国际研究中心（ＣＳＩＳ )资深研究员戴尔说，奥巴马这八天五国访问，“是对他领导能力的真正考验”，尤其是在经济方面，“全世界都受害，这也是这名总统展现是个全球领袖的好机会。”
（取材自纽约时报、华盛顿邮报 )
(http://www.dajiyuan.com)
