【大纪元6月23日讯】（大纪元记者田清编译) 华盛顿时报21日发表美国退休海军上将莱昂斯（James Lyons）的评论文章《对抗中共双面性》，莱昂斯（James Lyons）曾经是美国太平洋舰队司令、美国的联合国高级军事代表，也曾是美国海军作战副指挥官。 他明确指出﹕美国应该公开揭露中共企图使事情复杂化的“双面人”角色，以下是文章的摘译。
在过去20年研究中共的行为之后，我清楚发现中共不只在西太平洋而是在全球，已经发展出一个相当迂回的策略来挑战美国的策略利益。
为了提高中共的势力和影响力，中共与北韩、缅甸、伊朗、苏丹、委内瑞拉和叶门等国家建构了网路，这些全都是与美国和其它民主国家敌对的国家。
中共更进一步利用其“隐形人”的角色将其政治势力推进，这可追溯到韩战和越战时期。美国和民主盟友的领导人在与中共维持所谓合作和平的关系的同时，应该对中共的行为要有一个充分认识，在现实面前取得平衡相当重要。
北韩在5月25日进行了第二次核子试爆和弹道飞弹发射。这个行为证实所谓“六方会谈”完全没有作用，只不过是个骗局。北韩飘忽不定的行为北京不是毫不知情。前任人民解放军指挥官刘华清将军曾经告诉我，没有任何平壤发生的事情中共不知情。
对美国和盟友最关键的军事威胁是﹕中共将其核子武器和飞弹技术扩散给北韩、巴基斯坦和伊朗。
中共已经将大量的核武和飞弹技术转给巴基斯坦，而且继续提供核武和飞弹的关键技术给伊朗。前任国务卿贝克认为有理由相信中共政治和军事领导班子的高阶成员从出售核武和飞弹中获利。
1990年代以来，中共（俄罗斯也是）一直利用其在联合国的权力掩护平壤和德黑兰，免于严厉的惩罚性制裁。中共和俄罗斯也继续扩大与这些国家的商业和军事关系。
塔利班政权没有外界支援无法存在。中共一直是伊朗可靠的武器和弹药来源，伊朗再转交给什叶派武装份子和塔利班政权。从伊朗护送给塔利班的武器包括地对空飞弹（许多来自中国）、中共制造的大型超级狙击手步枪、火箭推进式手榴弹以及临时爆炸设备。
费雪（Rick Fisher）在他的《中共军事现代化》一书中表示，曾有报导指出伊朗要求中共将所有武器的来源处标示抹去。中共与塔利班的关系不是新闻。就在2001年9月11日之前，有报导说中共准备与塔利班成立外交关系。这个关系现在还以某种形式存在。
停止这种猜谜游戏，美国应该认清中共企图使事情复杂化，中共总是尽可能地削弱美国影响力，这对美国的领导人相当重要。
勇敢面对中共的“隐形人”角色。中共对塔利班和什叶派武装人士的实质支持必须被公开揭露。美国也必须声明，美国绝对不会牺牲对民主盟友和台湾等朋友的支持，来交换中共所谓“和平调解”而又背后支持邪恶政权。
(http://www.dajiyuan.com)
