【大纪元6月27日讯】(大纪元记者江波编译报导) 尽管经历了12年的旱灾和创记录的水短缺，维省政府仍宣布将其水循环计划无限期搁置。从此以后，数十亿升的饮用水将被灌入维省发电站水池里。该宣布正和维省的水费上涨不期而合。
据澳新社报导，本来，将循环水注入日见干枯的亚拉（Yarra）河可以释放出更多的饮用水，但政府现在也放弃了这项计划。维省水利厅厅长侯丁（Tim Holding）周五公布了耗资600万的项目可行性研究报告，称循环水成本过于昂贵。他说：“我无法面对墨尔本的家家户户，对他们说，为了增加这么一点点的水供应，我们让他们的水单增加成百元。”
在墨尔本远郊的东郊水处理厂将于2012年建成，其污水处理能力每年将超过1000亿升水。处维省拉特洛布（Latrobe）山谷的火力发电站，每年用水正好相当于这个数量 － 约2700个奥运会游泳池的水量。政府曾建议以循环水来代替其中的670亿升水，但是可行性报告发现，该计划将花费39亿元，再加上每年1亿元的经营费。而产生600亿升水的亚拉河项目成本则为21亿元。侯丁说成本超过了收益。
然而，一个颇具争议的海水淡化厂工程却要上马。该工程将花费纳税人至少31亿元，每年生产1.5亿升水。侯廷说：“确实，从成本的角度来看，它们无法相比。拉特洛布山谷循环水项目将为我们能够得到的水量耗费过于昂贵的资金。”相反地，省政府将投资更多地方化的项目，在未来的30年，这些项目将花费约4000万元，使用400亿升循环水。
联邦反对党环境发言人亨特（Greg Hunt）称，维省政府的决定是故意破坏环境的行为。他说：“这意味着数十亿未经处理的污水将继续倾倒到维多利亚最好的海滩－蒙林顿（Mornington）半岛的瓜纳玛塔（Gunnamatta）海滩，而这正值维省的家庭和农民正千方设法不让他们花园和农场的作物枯死的时候。浪费数十亿升水是丧失理智。”
环保组织维多利亚环境（Environment Victoria）支持循环水计划，但说，建造一条长达120公里的输水管，对一个本身前途尚存疑问的行业来说是行不通的。该组织负责人奥翔纳西（Kelly O’Shannassy）说：“政府应该做的是研究我们怎么能用净化了的循环水来充实我们干枯了的水库。”
根据基本服务公署（ESC）在周五批准的价格上涨计划，从7月1日起，墨尔本的水费将涨价51%到64%。水费涨价让一般家庭的水单每年增加300多元，为数十亿元的增水建设项目买单。反对党领袖贝柳（Ted Baillieu）谴责工党政府数十年来对水利无所作为。他说：“这是工党疏忽和失败的一个直接结果，维省的家庭不久就会感受到。”
(http://www.dajiyuan.com)
