【大纪元7月12日讯】（大纪元记者李良编译报导）联邦第九巡回上诉法庭星期四裁定，加州政府去年所采取的试图将付给为710万低收入居民提供服务的医生、药剂师和其他人员的MediCal费用削减百分之十的做法属于非法。
对于保健业专业人员和患者来说，第九联邦巡回上诉法庭在旧金山的判决是个巨大的胜利。但对陷入263亿美元预算赤字的加州政府而言，则是一个沉重打击。州长施瓦辛格和加州议会原本今年打算实行的进一步削减MediCal费用的计划，也将因为此裁决而受到阻碍。加州政府的官员对此没有立即发表评论。
法院星期四的判决要求加州政府偿还从2008年7月1日起所削减的应支付款给医生、牙医、药剂师、诊所及日间保健中心的费用。据加州政府过去的估算，削减MediCal 10%的费用，将节省加州每年5亿美元。
在周四的3-0的裁决中，法院认为加州政府违反了联邦法律中关于要求各州政府在制定费用标准时，应该确保穷人获得均等的医疗服务的规定。在加州称为MediCal的联邦医疗补助计划由联邦政府支付一半的费用。
法院表示，州府卫生官员和议会采取行动之前没有研究削减将如何影响到MediCal的病人，裁减费用的行动完全是出于经济原因。法官史密斯表示，“我们不怀疑加州政府正面临严重的财政赤字挑战，但是预算危机不能成为不断违反联邦法律的借口。”
根据加州政府的估计，偿还7个星期的费用将要求加州支付6500万美元。◇
(http://www.dajiyuan.com)
