【大纪元7月30日讯】（大纪元记者毕儒宗编译）美国西北部太平洋岸华盛顿及奥勒冈州正遭逢数十年来难见的热浪侵袭，西雅图29日（周三）的气温高达102度，是该市史上最高记录，奥勒冈州波特兰市气温破100度，政府当局正密切监控闪电引发的野火。糟糕的是，该地区平均气温在70多度，许多公共场所及大楼并未装设冷气机，这突来的高温让许多人难以忍受。
西雅图市原来的高温记录是在1994年创下的华氏100度，周三的102度创下了新的记录，周边的其他城市的气温则更高。波特兰的温度也破100，政府发布了该区域的热浪警报，警告长久以来习惯夏季温度在70多度的民众。
华盛顿州中部地区周二晚发生闪电引起的野火，迫使140户家庭紧急疏散。
西北部跨部会协调中心表示，华盛顿州西部走廊及该州中部及奥勒冈州面临“自现在起到周末都在发生大火的危机中”“大火发生的概率很高。”
华盛顿州州有土地办公室发布声明，“在未来几天及数周中，将是今年野火季节我们面临最大的考验”。许多郡发生大火的概率很高。
这波热浪包括周二在波特兰国际机场的106度，只稍微低于该地区在1981年创下的107度。
联邦气象局的水文学家布莱恩表示，波特兰地区的问题是，许多建筑及住家没有安装冷气机。虽然凤凰城及达拉斯等地更热，但人们已经习惯而言有应对的措施及系统。
波特兰地区的家得宝（Home Depot）必须自其他凉爽地区的家得宝紧急调来冷气机，但这些冷气机在三个小时内就销售一空。一名家得宝的员工表示，电风扇就更别提了，全面缺货。
冰块的需求量也直线上升，许多便利商店的冰块销售量增加了至少两倍。
波特兰及西雅图政府及社服机构设立了许多“清凉中心”，而且延长开放时间，让许多家中没有冷气机的老人能够在那里“避暑”。
据气象学家预测，这个地区的气温将很快自目前的100度左右，周三将降低到90多度。
(http://www.dajiyuan.com)
