【大紀元3月7日訊】電影《雪花秘扇》由於要趕各大電影節展映，近期在上海緊張拍攝，劇組想趕在四月初殺青。拍戲過程中，兩位女主演李冰冰和全智賢吃了不少苦，在寒冷中穿著單薄的套裝和短裙拍外景，在互不搭戲時，她們輪流共用一件羽絨服傳遞人間溫情。為了在戲中傳「女書」，李冰冰不遺餘力的教全智賢記憶和書寫。另據悉，因檔期不合，李冰冰確定無緣參演《趙氏孤兒》。
教全智賢寫中國「甲骨文」
據「新浪娛樂」報道，在「女書」 練習中，兩主演尤其是韓國演員全智賢克服了不少困難。《雪花秘扇》中有表演清末民初和當代的兩段女人之間用女書傳遞感情的戲。
「女書」源於相傳在很久以前，湖南江永縣有個叫胡玉秀的姑娘，人品出眾，才貌超群，被皇帝選為貴妃。在皇宮無聊的寂寞中，胡玉秀一肚子苦水無處傾吐，只好偷著給家裡人寫信，又怕被皇宮裡的人認出來，所以她就創造了一種斜著寫的怪字。信傳回家鄉後，姐妹們都爭著揣測並學習使用這種怪字。到了清代末年，江永縣的婦女幾乎都懂「女書」， 但男人卻無法瞭解。後來「男書」(漢字)普及了，使用女書的人就越來越少。
由於女書字體繁瑣怪異，有人戲稱「比甲骨文還甲骨文」， 比如：「我」是由「父、文、刀、八」等字的組合而成，最難的有由七個以上漢字組成的。
導演請來三位女書專家，教兩位女主演認寫。特別是全智賢，本來學說中文就是一大難關，但她還是硬著頭皮反覆學，期間，李冰冰就在片場當起了她的老師，李冰冰笑稱：「即使是開卷考試照著抄都不一定能答滿分，就更別說一點都不差的背誦記憶加演戲了。」
一件羽絨服傳遞人間溫情
近期，上海天氣依然寒冷，但外景需要拍攝現代戲部分，職業套裝配短裙是主要的服裝搭配，主演真是吃了不少苦頭。但由於劇組工作人員之間惺惺相惜，隨時拿著羽絨服在旁邊「護駕」，演員雖然身體在受凍，但心中卻是暖融融的。李冰冰和全智賢更是把兩人之間的相互關心從戲裡延續到戲外，有一天拍戲時由於互不搭戲，她們倆甚至輪流共用一件羽絨服，導演高興的說，非常好，一件羽絨服就能傳遞人類的情感，這種心理的電波就是電影需要表現的！
檔期不合無緣《趙氏孤兒》
前段時間盛傳「雙冰（李冰冰和范冰冰）會同時出演電影《趙氏孤兒》」，但由於《雪花秘扇》要趕各大電影節展映，因此劇組希望能趕在四月初殺青，導演說：如果李冰冰請假，劇組就會停工！因為三月檔期衝突，所以李冰冰不能參演《趙氏孤兒》中的葛優「妻子」一角。李冰冰經紀人紀翔對此也非常惋惜：冰冰和葛優在04年《天下無賊》裡有過精彩的合作，此次如果不是三月的檔期相撞，還真期待兩人相隔六年後的再次合作呢。 (http://www.dajiyuan.com)
