【大紀元5月7日報導】（中央社英格蘭雪菲爾7日路透電）官員表示，今天有數百名在投票所外排隊的民眾無法投票，有好幾個地方的警察奉召前往安撫不滿的群眾。
在英格蘭北部的雪菲爾（Sheffield），由於選務官員文書作業處理不及，投票在格林威治時間晚間9時結束時，約有200名選民未能投票。
倫敦也有好幾個投票所召來警察，還有報導說，英格蘭北部城市曼徹斯特（Mancherster）也有民眾無法投票。
這次國會選舉是英國數十年來結果最難預測的一次，投票率原本就預估會超過往年。
主要在野黨保守黨的1位發言人說：「這些是令人不安的報導，顯然必須查個清楚。」
雪菲爾選務主管馬瑟索爾（John Mothersole）向無法投票的民眾道歉，他說：「我們沒弄好。」
他說：「我們很難做，人很多，而且有很多學生來投票卻沒帶票卡。」
雪菲爾25歲的郵差達爾曼（Robin Dallman）告訴路透說，自由民主黨（Liberal Democrats）黨魁克萊格（Nick Clegg）在雪菲爾的哈倫（Hallam）選區，有些人無法投票，他是其中之一。
他說，他在格林威治時間晚間8時30分到達投票所，離投票截止時間還有半小時，但進不了投票所的門。
在倫敦東南部的路宜申（Lewisham），投票時間延長半小時，以因應在投票即將截止時依然存在的「人龍」。（譯者：中央社陳正杰）
