【大纪元5月7日报导】（中央社英格兰雪菲尔7日路透电）官员表示，今天有数百名在投票所外排队的民众无法投票，有好几个地方的警察奉召前往安抚不满的群众。
在英格兰北部的雪菲尔（Sheffield），由于选务官员文书作业处理不及，投票在格林威治时间晚间9时结束时，约有200名选民未能投票。
伦敦也有好几个投票所召来警察，还有报导说，英格兰北部城市曼彻斯特（Mancherster）也有民众无法投票。
这次国会选举是英国数十年来结果最难预测的一次，投票率原本就预估会超过往年。
主要在野党保守党的1位发言人说：“这些是令人不安的报导，显然必须查个清楚。”
雪菲尔选务主管马瑟索尔（John Mothersole）向无法投票的民众道歉，他说：“我们没弄好。”
他说：“我们很难做，人很多，而且有很多学生来投票却没带票卡。”
雪菲尔25岁的邮差达尔曼（Robin Dallman）告诉路透说，自由民主党（Liberal Democrats）党魁克莱格（Nick Clegg）在雪菲尔的哈伦（Hallam）选区，有些人无法投票，他是其中之一。
他说，他在格林威治时间晚间8时30分到达投票所，离投票截止时间还有半小时，但进不了投票所的门。
在伦敦东南部的路宜申（Lewisham），投票时间延长半小时，以因应在投票即将截止时依然存在的“人龙”。（译者：中央社陈正杰）
