歡笑與啟示–灣區華人編導 「 移民的故事」

【大紀元2011年04月28日訊】(大紀元記者劉凡迪舊金山灣區桑尼維爾市報導)許多人採用不同方式來到美國，有的人經過幾十年寒窗苦讀，有的為幫助自己兒女照顧孫子輩，有的高額借款偷渡等等。但在這真正定居住下來，將面臨一系列東西文化的挑戰。
　　
「 例如生活習慣的差異，對小孩的教育理念的差別，包括一些語言的障礙等等生活的不便，要適應美國這種與中國文化完全不同的國家，要在這過渡裡生存，會遇到很多問題。」馮明義教授深有感受的介紹。
　　
原是中央戲劇學院教授馮明義和侯景惠，4-5年前來美。現居住在桑尼維爾市，看到鄰居朋友們在這矛盾與衝突中生活，發現有些東西可笑，但內涵中反映在美國生活的華人為生活和事業奮鬥的酸甜苦辣。他們夫婦二人心理一直想把這些生活展示給大家，編導「移民的故事」戲劇小品，反映華人移民的生活。馮明義和侯景惠是同班同學。他們夫妻二人40年前從中央戲劇學院畢業，一直從事戲劇專業。他們培養出很多知名演員，例如姜文等人是馮明義教授的學生；侯景惠的學生。後來他們到新加坡講學，繼續從事自己的專業。因獨生女兒在美國，所以他們來美。
　　
小品「是一家人嗎？」介紹赴美來照顧孫子的老人們，一心幫助自己的孩子，讓他們安心上班。但老人們逐漸發現他們不是這家裏的人。孫子們在學校課本裡學到「我的Family（家庭）成員是爸爸、媽媽、哥哥、姐姐、妹妹。」
　　
老人聽到這句話，心裏承受不住。辛辛苦苦為了他們，反而得到這樣結果。這歸咎誰的錯？是西方的教育還是東方的古老道德的理念？
　　
馮明義說，西方社會年輕人成家就要搬出去，是獨立一個家庭。而在中國人眼裡幾代同堂，大家族和睦相處。這小品給大家提出這樣的問題，提醒老人接納美國文化，作為孫子輩也要瞭解華人家庭觀念。
　　
孩子的教育，許多華人家長非常重視。望子成龍，望女成鳳。在父母眼裡孩子只有多看書多學習，才能拿到好的名字，才能進入好大學和有好的前程。
　　
小品「我的Chinese Parents」，男孩期待從中國出差回來的爸爸帶來牛肉乾，但打開箱子一看都是劍橋數學或奧林匹克數學競賽等書。他父親解釋，擔心海關查的嚴沒有帶牛肉乾。本打算參加鼓樂手表演的男孩只好給他的美國輔導老師打電話。當老師檢查過他的作業和練習後，高度讚揚此男孩非常優秀。這樣他的父母才同意他參加表演。
　　
正趕上聖誕節，他的哥哥學醫拿到博士學位，給家裏寄來禮品和賀卡，上邊寫到「 您們讓我學的，我已拿到，我把它作為禮物寄給您們。但從現在起，我要走自己的路，我要做自己快樂的事情，要到南極探險！」
　　
馮明義介紹，父母希望自己的孩子成為律師，醫生，電腦專家，或CEO，但這不是孩子自己的想法。按照西方的教育觀點是孩子喜歡甚麼，就讓他們自己做甚麼。
　　
馮明義希望得到觀眾的開心和共鳴，從中得到一些啟迪。有些人鬱悶會消除，有些人會找到自己的不足，從中尋找如何更好的接納現實生活。