【大紀元2011年04月28日訊】(大紀元綜合報道)香港教育局局長孫明揚證實去年底患上腎衰竭，晚上要進行俗稱「洗肚」的腹膜透析。孫明揚表示病情沒有影響他的工作，暫時不考慮辭職。
孫明揚昨日早上返回政府總部，交代自己的病情。他表示，去年證實有腎衰竭，要在家進行俗稱「洗肚」的腹膜透析。他強調，洗肚在晚上進行，早上上班，不會影響工作，主要是要用洗肚這程序，將體內的毒素排出。他指去年10月尾已經向行政長官交代病情。他更指出，較早時曾離開香港，往越南等地訪問數日，所以病況沒影響工作。
但孫明揚沒有回應腎臟剩餘多少功能，只表示治療後身體功能正常，主要因為血糖過低時，精神較以往差。被問及醫生曾否提及需要換腎，他就表示醫生沒有提及。
除了腎功能衰竭，孫明揚今年初亦接受過小腸氣手術。他表示，自己的工作能力是最重要考慮，「如果我自己覺得我不能應付現時的工作，我自動會考慮屆時應怎樣做。」
*洗肚患者腎功能不足一成
俗稱洗肚的腹膜透析，原理是接駁儀器，將洗肚水由喉管注入體內，血液內的毒素會滲入洗肚水再排出。港大醫學院內科學系講座教授陳德茂對媒體表示，接受洗肚的腎病患者，屬末期腎衰竭，腎功能剩餘約一成，要透過腹膜透析將毒素排出，由於技術改良，患者可以在晚間洗肚，不會響正常工作及生活，但洗肚不能治療腎衰竭，患者最重要是控制水份吸收。
67歲的孫明揚，去年底正處理直資學校帳目混亂，以及中學縮班等棘手問題，他要多次到立法會解釋事件，又要走訪各區向中學校長解釋政策。至於近期的教科書爭議，則多數由副局長陳維安處理。
教協會長馮偉華表示，過去數月至1年，感到孫明揚很疲倦，尤其是就反殺校問題與孫明揚會面時，對方表現很累，但可以應付討論。他指出，孫明揚過往在重大政策決定後，都是交由副手以及局內其他官員跟進，因此未發現他的身體狀況，影響教育局工作。
特區政府近期先後有多名高官患病。中策組首席顧問劉兆佳早前因泌尿系統問題要做手術，上星期才復工；政制及內地事務局局長林瑞麟要入院「通波仔」；財政司司長曾俊華亦曾因心血管栓塞，要做「通波仔」手術。商務及經濟發展局局長劉吳慧蘭則因患上腸癌，月初辭職。◇
