【大紀元2012年04月20日訊】（大紀元記者李曉宇編譯報導）美聯社4月19日發表文章《追查周永康 中共醜聞擴大》（Probe of Security Boss Could Widen China Scandal）說，中共權鬥從薄熙來延燒到政治局常委周永康，中共陷入全面內訌已經無可避免。此文很快被眾多國際大媒體包括Yahoo News, Times, Fox，ABC, CBS, USA Today, Huffington Post, Guardian等轉載。
文章說，中共領導人希望薄熙來倒台被視為打擊腐敗，而不是權力鬥爭。然而下一個浮出水面的更高級別的政治局常委——主管安全的政法委主席周永康目前處在壓力之下，看來中共全面內訌已經不可避免。
在處理薄熙來醜聞中，中共當局試圖將該事件的處理粉飾為當局對法制的堅持。然而針對周永康的動作可能會葬送這一精心粉飾的法制假象，同時會強化公眾對當局的質疑。
中共為了維持其封閉的政治制度，薄熙來案公開發佈的信息很少，傳言很多，但幾乎沒人敢接受採訪。
然而，海外中文網站和政界人士都說，中共政治局九常委之一的周永康，正被重查，還可能面臨清算。
北京的政治分析家李凡（音譯，Li Fan）說：「在（中共）內部，權力鬥爭日趨激烈，如果屬實，週的倒台會（對中共當局）造成嚴重損害。」
文章還提到上週決定除去薄熙來中央委員和中央政治局委員時，周永康是唯一反對的常委。
之後周永康在胡錦濤面前做自我檢查。美聯社引用海外中文網消息稱，調查結果是甚麼取決於周永康的態度，幾天之內就會見分曉。
（責任編輯：高靜）
