【大紀元2013年03月07日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在過去十年，溫家寶一直在國際舞台上展示出安慰災民和給煤礦工人帶去熱騰騰餃子的形象。但是週二在發表了他的第十次政府報告之後，這個最具爭議的中國政客從公共舞台上鞠躬謝幕。
金融時報：溫家寶看起來很動情
金融時報3月5日報導說，溫家寶在政府報告中承認：「經濟增長下行性壓力和產能過剩之間的日益增加的衝突」。
到3月17日人大會議結束，溫家寶將由李克強取代，他將從公共舞台消失進入模糊和保密的幕後。
報導稱，溫家寶看起來很動情，在他向代表鞠躬三次並且向後面他的同事們鞠躬一次的時候。
溫家寶遺產的核心
金融時報報導說，溫家寶的遺產的核心是一個盤踞十年未解決的爭論，就是是否他真的相信要對中共一黨專制制度進行激進的政治改革，甚至最終引入民主到中國。
他的支持者堅信，溫家寶在內心是一個民主主義者，他在談論自由和公平選舉，當他說「民主潮流不能被任何力量阻止」或者當他堅持「沒有成功的政治結構改革，我們就不可能完全進行經濟結構改革並且我們已經取得的成就將喪失」。
「我們應該基於法律管理這個國家並充分尊重憲法權威。」他說，暗示這不是目前的做法。他說中國應該也「建立結束權力過分集中和缺少權力制約狀況的機制。」
一些人表示，溫家寶應該被歷史更加溫和的對待。「我認為他真的想要實行政治改革但是他只是不能夠克服制度內部的反對。」北京大學法學院教授賀衛方說。「畢竟，嘴上說說仍然是一個重要的工作。」
紐約時報： 溫家寶的告別演講包含警告
紐約時報報導說，溫家寶在他作為中國總理最後的演講中，週二警告日益增加的貧富差距，不受制約的環境退化的災害和不平衡的經濟增長構成的風險。 「社會緊張顯然在增加。」他在講話中說。
溫家寶，中國的頭號經濟舵手，給今年設定了7.5%的增長目標，遠遠低於近年的雙位數增長。他也承諾在城市製造9百萬就業並保持通膨3.5%。
受普通人歡迎 跟保守派對立
紐約時報報導說，作為一個感性的民粹主義者，溫家寶在他十年的總理生涯當中成為共產黨的人性面孔。他被派遣到災區安慰地震災民，或者在2008年，安撫春運期間受困於暴風雪當中的農民工。但是儘管他受到普通中國人的歡迎，他大聲倡導政治改革常常讓他跟共產黨領導層的保守派發生衝突。
溫家寶的工作報告發誓繼續倡導技術創新政策，增加農村醫療保險支出和製造670萬低成本住房單位。
經濟學人：溫爺爺鞠躬謝幕
經濟學人報導說，作為他的第十次和最後一次，溫家寶3月5日在北京的人民大會堂人大開幕式上講話。就像他過去九年所做的那樣，溫家寶全文朗讀他的政府報告，闡述過去一年的成就和未來的優先目標。
在他的十年總理生涯中，溫家寶塑造了一個關心普通人的長輩形象，為自己贏得「溫爺爺」的稱號。
在他最後的工作報告中，溫家寶坦率指出新領導層將承接的許多嚴重問題。「我們深知，我們仍然面臨許多困難和問題。」 溫家寶提及腐敗，環境退化，不平等，增長不平衡和社會緊張。他的政府的最後一次預算包括增加醫療，社會保障和環境保護的支出。許多中國人肯定對這些表示歡迎，儘管他們對於他給中國的制度性弊病開出的殘次處方仍然不感興趣。
「我們應該堅定不移地打擊腐敗，加強政治純潔……保證官員誠實，政府廉潔和政治事務誠信的處理，」他說。這些話可能很難表示異議。但是它也將很難實行。
（責任編輯：高靜）
