【大紀元2014年12月12日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國經濟11月份顯示進一步疲軟跡象，工廠產出增長比預期更慢，投資增長接近13年來最低，給決策者施加更大壓力推出新的刺激措施。
國家統計局週五說，工廠產出11月份同比增長7.2%，比十月份的7.7%下降，並且未達到分析家的7.5%的預測。
中國北方許多工廠在APEC會議期間關閉工廠以減少空氣污染可能遏制了工廠產出，但是對產品諸如水泥和鋼鐵的需求也受到出口訂單增長放緩和房地產市場冷卻的打擊。
固定資產投資，一個重要的增長驅動力，在今年頭11個月比去年同期增長15.8%，比頭十個月15.9%的增長下滑。
然而在北京命令銀行支撐經濟之後，本月新增借貸躍升56%。
暗示全年達不到增長目標
路透社12月12日報導說，被疲軟的房地產市場拖累，中國第三季度經濟增長已經削弱到7.3%，因此11月份虛弱的工廠和投資數字暗示全年增長將達不到北京7.5%的目標，並標誌著24年來最虛弱的增長。
法國農業信貸銀行經濟學家Dariusz Kowalczyk說，「該數據預示第四季度GDP增長不佳，它注定將進一步放緩。」
儘管房地產銷售是今年最好的一個月，但是今年頭11個月的房地產投資增長也下滑。
在九月份當局採取行動削減某些購房者的按揭利率和首付之後，中共央行在11月21日兩年來首次降息。
意外降息暗示決策者日益擔憂經濟更急劇的放緩將引發失業和貸款違約的風險。
央行指示銀行加強貸款
在新增貸款上升的數據發佈前一天，消息來源告訴路透社，中共央行已經指示銀行增加借貸並悄悄地放鬆對貸款-存款比例的執法。
然而不是所有新增貸款都將被用於生產，因為一些將被替代原有債務，有證據顯示最近幾週投機者在將其中一些投入瘋狂的股市。
本週其他數據顯示11月份中國的出口增長急劇放緩，而進口意外收縮。
儘管貨幣供應擴張，但是消費者通膨達到五年最低，激起人們預期北京可能採取更積極的行動包括降準來避免通縮。
荷蘭國際集團（ING）亞洲研究主管Tim Condon說，「我們準備隨時發生降準。我們認為未來幾個季度將削減100個基本點。」
責任編輯：高靜
