(http://www.epochtimes.com)
【本報記者肖捷海里斯堡報導】2003年1月21日中午，在賓州首府海裏斯堡的州府大樓前舉行了第45屆新任州長愛德化‧任德爾(Edward G. Rendell)就職宣誓典禮。
州長任德爾充滿信心地表示﹕要盡最大努力減少州財政赤字﹑給年輕人提供更多的就業機會﹑改革公共教育﹑改變不合理稅收﹑提供可靠高質量的健康保險等等，必需相信賓州最好的日子就在眼前。來自匹茲堡的副州長凱瑟林‧諾爾(Catherine Baker Knoll)當天上午也宣誓就職。
隨後，以30個儀仗隊﹑新年絃樂隊﹑軍事訓練隊領頭的來自全賓州67個顯的5500多人參加了慶祝新州長就職遊行。晚間還有焰火﹑最大的室內農產品展銷──農場展覽﹑大型音樂會等活動來慶祝新州長上任。
對新州長最大的挑戰是﹕賓州的經濟現在在50個州中名列第48位，兩年來8萬多人失去了工作，對很多人來講，這是很痛苦的現實。教育系統也存在很大的問題，1970年50%的州教育基金股份降到了現在的35%。如何改變現狀，要大家一起努力。
作為民主黨派的任德爾是88年來的第一個費城人被選為賓州州長，結束了共和當領導賓州6年的歷史。任德爾今年59歲，1978年到1985年是費城兩任區律師。在1992年到1999年任費城第122屆市長期間他做出了很多成就，包括消掉了2.5億美元的赤字，平衡了城市預算，連續4年降低企業和收入稅，降低了費城的失業率，同時也大大地改善了費城郊區的服務。
任德爾於1965年畢業於賓西法尼亞大學，1968年畢業於VILLANOVA律師學校，妻子Marjorie是律師，結婚31週年，有一兒子。
(http://www.dajiyuan.com)
