【大紀元6月26日訊】〔自由時報記者李光爵╱台北報導〕綜藝大哥大張菲首次獻聲給「加菲貓」，昨日舉辦記者會，菲哥大爆幕後配音秘辛，笑說他配音時，一想到加菲貓的好朋友歐弟就很怪，因為他不太喜歡歐弟（歐漢聲），當場引起哄堂大笑。
昨日菲哥身著橘衣、橘領帶，還不時露出加菲貓招牌的半鬥雞眼模樣，活似從漫畫中走出來的加菲貓。
菲哥表示：「這回配音很有趣，當初電影公司和我合作時，必須把我的名字提報給國外，我名字（張菲）英文發音聽起來和加菲貓（Garfield）頗像，之後看到我的照片後，國外就說：『He is Mr.Right！』就是他啦！」
儘管眾人看好，但菲哥首次配音竟然七零八落，因為菲哥大膽採用喵喵聲扮貓說話，只是那種很「假掰」的聲音，讓錄音室裡的工作人員都臉上三條黑線，直拜託他用原音配音，不然電影公司幹嘛請他來配音。
好不容易熟悉加菲貓聲音後，又遇到難題。電影中有一幕加菲貓從二十多樓摔下來，錄音導演要求配音的聲音必須有層次，菲哥反問了一句說：「請問我要從哪一樓開始變咧？」錄音導演只好說：「那…你摔到十幾樓時開始變聲好了。」
張菲幫「加菲貓」配音拿了七位數酬勞，雖然是配音界的天價，但菲哥說，應該還可以再高一點。
其實菲哥主持一集節目的主持費，和他配了三十多個小時的錄音價碼差不多，要不是他實在太愛加菲貓了，連加菲愛吃的千層麵也是他的最愛，菲哥還覺得幫電影配音是「賠本生意」呢！(http://www.dajiyuan.com)
