【大紀元1月12日訊】(大紀元記者世桑新澤西報導)新州北部城鎮李文斯頓Livingston 圖書館1月12日下午將為退休離任的華裔館員何旦華（Grace Chen）舉辦讀書告別活動。很多居民將帶孩子去聽她最後一次講故事，其中還有很多是華裔家長和孩子。
何女士從小生在上海長在台灣，台灣蘇州大學英語專業學士，紐約Syracuse Univerty 圖書館專業碩士。先生陳慶（King C.Chen）的家鄉是福建，長在台灣，在新州州立大學Routgus University 任職政治學教授，也是一位時常關心時政動態之發展的社會活動家，已經於1993年病故。他們育有兩個兒子，從前都是鎮上高中畢業優秀生，住在Jersey City 的兒子David W.Chen現在<紐約時報>工作﹔住在華府 DC的Doanld T.Chen現在公司機構 Smart Growth America工作。他們現在有女兒在鎮上的中文學校上學。
何女士1974年開始在圖書館兒童部任職工作，她與大家一起共同努力，開闢了依學校年度和節假日安排的讀書系列，夏季讀書俱樂部，新書報告和圖書參閱服務等在圖書館內各部相通的體系。圖書館裡現在還流通著她的孩子從前讀過的中文書。「孩子長大後用不著這些中英文對照的圖書之後就送到圖書館留給小的讀者」，陳女士總是樂觀爽朗地這樣說。更重要的是，很多在鎮上來自台灣，香港，中國和世界各地的華裔居民，都知道孩子讀書遇到問題，需要「去圖書館問Grace」的傳統，她非常熟悉中文書的編目系統﹔孩子們也不管其年齡長幼都直呼其名，長大了還會回圖書館來打個招呼。她見證了這個時期鎮上華裔及其幾代子女的成長過程，親眼看到了許多父母通過華語同她交流和孩子們取得的長進，鼓勵他們通過圖書館獲取知識建立很好的閱讀習慣。
何女士及其先生曾經是鎮上及其附近地區最早的一些華裔團體的成員之一，例如其中一個團體從前叫West Essex Chinese Association，成員多是台灣及其東南亞移民美國的華裔居民，發展到今天叫Livingston Chinese Association（李文斯頓華人協），現在登記的100多家會員中，大約是30%的鎮上及其一些附近城鎮居民成員。業餘時間喜歡參加新韻和知音合唱團活動的何女士說，平時忙碌太多，退休後打算休整一段時間，回台灣與同學團聚，到大陸去旅遊一些地方等等，之後再考慮做點甚麼事。因為熱愛工作，何女士一直對圖書館緊跟在退休之後邀請她做圖書館顧問之事放心不下。「近幾年來孩子上圖書館人數日益增長，特別是華語居民實在太需要會說華語的館員之幫助」，這是圖書館負責人之一的Nudelman這樣說的。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
